SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Bukowinie Tatrzańskiej

47 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; [tł. z ang.]. - Kraków : "Zielona Sowa", [1997] (Krak. : "FG"). - 56 s. ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870).

Gatunek

Opowiadanie angielskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (nr inw. 13972) (1 egz.)

Jurgów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 9273, 9274) (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; przek.Anita Zuchora. - Warszawa : Sara, 2000. - 63, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Zuchora Anita.

Gatunek

Opowiadanie angielskie

Tyt. oryg. : A christmas carol.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III/Pf (nr inw. 13722) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; [oprac. przekł. Danuta Sadkowska]. - Wrocław : "Promocja", 2001. - 63, [1] s., [4] s. tabl. ; 21 cm.

(Lektury szkolne)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Sadkowska Danuta.

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Opowiadanie angielskie

Tyt. oryg.: "A Christmas Carol".

Na okł.: Z opracowaniem dla uczniów i nauczycieli.

Oprac. przekł. C. N. Danuta Sadkowska na podst. wyd. Gebethnera i Wolffa.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 14073) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; przeł. Krystyna Tarnowska ; oprac. Anna Kremiec ; [il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wyd. 2 rozszerz. i uzup. - Kraków : Greg, 2012. - 85 s. : il. ; 20 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Kremiec Anna. Ludwikowska Jolanta.

Gatunek

Opowiadanie angielskie

Na okł. : Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3/L (nr inw. 20738), III/Po (nr inw. 13151) (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Literatura Klasyczna)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Filipczuk Michał (1975- ). Łuksza Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: A Christmas carol.

Dziewiętnastowieczny Londyn wypełnia świąteczna atmosfera. Magii nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia nie ulega jednak Ebenezer Scrooge, zgorzkniały skąpiec, dla którego jego samotność jest swoistym powodem dumy. Jednak wigilijna noc staje się początkiem wielkich zmian w jego życiu. Pod osłoną nocy Scrooge’a odwiedzają trzy duchy. Dzięki nim bogaty, bezwzględny i przepełniony pychą kupiec może powrócić do świąt w dzieciństwie, podpatrzeć tegoroczne świętowanie u innych oraz przekonać się, jakie święta czekają go w przyszłości. Ta niezwykła podróż w czasie całkowicie odmienia jego życie. „Opowieść wigilijna” Charlesa Dickensa to ponadczasowa, piękna historia o tym, co jest w życiu najistotniejsze. To opowieść o miłości, bezinteresowności i drugiej szansie, na którą każdy zasługuje. Dzieło Charlesa Dickensa od lat inspiruje wielu twórców, skłaniając do zatrzymania się i refleksji kolejne pokolenia. Niniejsze, ilustrowane wydanie w twardej oprawie doskonale nadaje się do biblioteki młodszego czytelnika.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (nr inw. 27369) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolorowa Klasyka.)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Konrad Robert.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (nr inw. 27370) (1 egz.)

Czarna Góra

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (nr inw. 12454) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; aut. oprac. Anna Kremiec ; przeł. Krystyna Tarnowska. - Wyd. z oprac. - Kraków : Greg, 2004. - 78 s. ; 22 cm.

(Lektura / "Greg")

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Adamus-Ludwikowska Jolanta. Kremiec Anna. Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Temat

Opowiadanie angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 23041) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles = Dickens Karol Dickens ; il. Jarosław Żukowski. - Wrocław : "Siedmioróg", 1997. - 71 s. : : il. ; 21 cm.

(Zaczarowane Strony : biblioteka światowej literatury dla dzieci)

Autor

Dickens Charles (1812-1870).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna Góra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 9733) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; [przekł. Anita Zuchora ; il. Paweł Głodek]. - Warszawa : "Sara", 2002. - 63, [1] s., [4] s. tabl. : rys. kolor. ; 21 cm.

(Lektury Szkolne / Sara)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Zuchora Anita. Głodek Paweł (1964- ).

Temat

Opowiadanie angielskie

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 20776) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; il. Jarosław Żukowski. - Wrocław : Siedmioróg, 2000. - 69 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Żukowski Jarosław.

Temat

Opowiadanie angielskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 14061) (1 egz.)

Czarna Góra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 10099) (1 egz.)

Jurgów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 9010) (1 egz.)

Leśnica

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 11945) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; przeł. Krystyna Tarnowska ; oprac. Anna Kremiec ; [il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Greg, cop. 2007. - 78 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem / "Greg")

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Temat

Opowiadanie angielskie

Na s. tyt.: Notatki na marginesie, cytatu, które warto znać, streszczenie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Leśnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 13470) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; wstęp Hanna Zawiślak ; [il. Artur Piątek ; oprac. przekł. Danuta Sadkowska]. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg", 2007. - 91, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Zawiślak Hanna. Piątek Artur (ilustrator). Sadkowska Danuta.

Temat

Opowiadanie angielskie

Tyt. oryg.: A Christmas carol.

Oprac. przekł. C. N. Danuta Sadkowska na podst. wyd. Gebethnera i Wolffa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 27677) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; ilustrowała Alicja Rybicka ; [tłumaczyła Magdalena Machay]. - Kraków : Skrzat, 2016. - 154, [6] stron: ilustracje (w tym kolorowe) ; 25 cm.

(Klasyka z Feniksem)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Rybicka Alicja. Machay Magdalena (1980- ).

Temat

Boże Narodzenie Dziecko chore Duchy Skąpstwo

Gatunek

Powieść obyczajowa

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (nr inw. 18534) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; oprac. Anna Popławska ; il. Jolanta Adamus Ludwikowska. - Kraków : "Greg", 2005. - 78 s., [5] s. il ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Adamus Ludwikowska Jolanta. Popławska Anna.

Temat

Opowiadanie angielskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Leśnica

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (nr inw. 13635) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; przełożyła Patrycja Zarawska ; wstęp, nota biograficzna i wskazówki Katarzyna Zioła-Zemczak. - Wydanie I. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon, copyright 2018. - 96 stron : ilustracje ; 22 cm.

(Dragon Edukacja)

(Twoje Lektury : cenne wskazówki)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Zioła-Zemczak Katarzyna. Zarawska Patrycja (1970- ).

Gatunek

Opowiadanie młodzieżowe angielskie

Piękna i poruszającą historia o magicznej sile Świąt Bożego Narodzenia. W trakcie opowieści stajemy się świadkami wewnętrznej przemiany bohatera, którego życie stało się esencją egoizmu, zła i bezwzględności.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna Góra

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 12451, 12452) (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; [il. Jarosław Żukowski]. - Warszawa : Arystoteles, [2014]. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Żukowski Jarosław (ilustrator).

Gatunek

Opowiadanie młodzieżowe angielskie

Opowiadanie Karola Dickensa jest moralitetem w stylu wiktoriańskim. Pokazuje głębokie doświadczenie i przemianę skąpca Ebenezera Scrooge’a, zachodzącą w czasie nocy wigilijnej. Jest on samotnikiem, nielubiącym ludzi, a dbającym jedynie o pomnażanie swojego majątku. W noc wigilijną ukazuje mu się duch Jakuba Marleya - jego zmarłego partnera w interesach, cierpiącego pod ciężarem łańcucha win który wykuł sobie za życia. Ta wizyta ma uchronić Scrooge’a przed podobnym losem. Początkowo nieufny, Ebenezer zmienia zdanie pod wpływem wizyt kolejnych duchów: Ducha Dawnych Świąt Bożego Narodzenia, Ducha Obecnych Świąt i Ducha Świąt przyszłych. Pokazują one bohaterowi sceny z jego życia przeszłego, teraźniejszego i przyszłego. Przerażony wizją samotnej śmierci, Scrooge pojmuje beznadziejność takiego trybu życia i nastawienia do innych ludzi, staje się z powrotem szczodrym, serdecznym człowiekiem, jakim był za młodu, przed śmiercią siostry, jedynej jak się zdawało osoby, która kiedykolwiek się o niego troszczyła.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (nr inw. 18537) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; ilustracje Anna Jaroń ; [prowadzenie projektu i opracowanie tekstu na podstawie tłumaczenia Cecylii Niewiadomskiej: Anna Willman ; autor opracowania Katarzyna Zioła-Zemczak] - Wydanie I. - [Warszawa] : Wydawnictwo SBM, [2019]. - 143, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Jaroń Anna (ilustrator) Willman Anna Zioła-Zemczak Katarzyna. Niewiadomska Cecylia (1855-1925)

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe Klasa 7. Klasa 8.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Język polski (przedmiot szkolny) Powieść Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Lektura z opracowaniem Powieść

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Tekst lektury "Opowieść wigilijna" na podstawie edycji zamieszczonej w serwisie Wolne Lektury w tłumaczeniu Cecylii Niewiadomskiej.

Ebenezera Scrooge’a chyba nikomu nie trzeba przedstawiać. Ten nieprzyjemny, zrzędliwy, chciwy starzec w pewną Bożonarodzeniową noc przeżył coś, co odmieniło go zupełnie i uczyniło innym człowiekiem. Nigdy nie wierzył w sens Świąt Bożego Narodzenia, ale niespodziewani goście, którzy go odwiedzili, sprawili, że sens ten objawił się przed nim w całej pełni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Leśnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 15495) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Konrad Robert.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okładce: wydanie bez skrótów.

Poznaj Ebenezera Scrooge'a: skąpca i samoluba, który wprost nie cierpi świąt Bożego Narodzenia. Ta książka, do której piękne ilustracje przygotowała utalentowana hiszpańska artystka, Ana Garcia, opowiada o tym, jak w jedną noc wszystko może się odmienić. Utwór Karola Dickensa, zaliczany do klasyki literatury, stanowi pouczającą lekturę dla kolejnych pokoleń czytelników.[Źródło opisu: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4908255/opowiesc-wigilijna]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Leśnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 15680) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; [przekł. Anita Zuchora ; il. Paweł Głodek]. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo SARA, [2000]. - 64 s., [4] strony ilustracje ; 21 cm.

(Lektury Szkolne)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Głodek Paweł (1964- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Skąpstwo Bieda Boże Narodzenie Przemiana

Gatunek

Opowiadanie obyczajowe

"Opowieść wigilijna" jest przede wszystkim wielką celebracją świąt Bożego Narodzenia. Oprócz tego to wyraz krytyki dziewiętnastowiecznych podziałów, jaki panował w wiktoriańskiej Anglii, pomiędzy bogatymi i biednymi, posiadającymi i nieposiadającymi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 29628) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Lektury dla Szkół Gimnazjalnych)

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Rylukowska Zenona

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Powieść

Opowieść wigilijna pokazuje niezwykłą przemianę skąpego, bezdusznego, samolubnego Ebenezera Scrooge'a w hojnego, serdecznego, sympatycznego człowieka. Stary kupiec, który do tej pory nie lubił świąt, pod wpływem niesamowitych wydarzeń mających miejsce podczas wigilijnej nocy, postanawia zmienić swoje życie. Zaczyna rozumieć, że pieniądze szczęścia nie dają, staje się dobry dla innych i docenia wreszcie magię świąt Bożego Narodzenia. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/L (nr inw. 20739) (1 egz.)