SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Bukowinie Tatrzańskiej

100 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Franklin idzie do szpitala / tekst na podstawie postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brende[!] Clark ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2003]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Tyt. oryg.: ["Franklin goes to the hospital"] 2000.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (nr inw. 14135) (1 egz.)

Czarna Góra

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 10379) (1 egz.)

Jurgów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (nr inw. 9315) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin jest starszym bratem / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawmictwo Debit, [2003]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Tyt. oryg.: ["Franklin and Harriet"] 2001.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (nr inw. 14136) (1 egz.)

Jurgów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (nr inw. 9314) (1 egz.)

Leśnica

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (nr inw. 12308) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin mały chwalipięta / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark; tłumaczenie [z ang.] Patrycja Zarawska. - Katowice: Debit 2017 - [29] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Autor

Bourgeois Paulette Zarawska Patrycja. Clark Brenda.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Franklin zawsze był dumny z tego, jak wiele już potrafi. Zapiąc ubranie na zamek błyskawiczny i na guziki, zawiązać sznurówki, liczy ć, a ostatnio zjeżdżać po stromym brzegu rzeki wprost do wody. Ale jego przyjaciele ostatnio prześcigali się w wymyślaniu różnorodny ch wyczynów. Franklin też musiał coś wymyśleć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (nr inw. 19352) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Franklin mówi "kocham cię" / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : "Debit", [2003]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Poznaj Franklina i Jego Przyjaciół)

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Leśnica

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (nr inw. 12311) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jaś i Zosia - poszukiwacze przygód : wyprawa do dżungli / [tekst: Bénédicte Carboneill ; il Sandrine Lamour ; tł. Marta Toruńska ; red. Patrycja Zarawska]. - Świebodzin : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 2014. - [26] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Ciekawe Bajeczki)

Autor

Carboneill Bénédicte. Lamour Sandrine (1977- ). Toruńska Marta. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (nr inw. 26213) (1 egz.)

Białka Tatrzańska

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (nr inw. 16962) (1 egz.)

Leśnica

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (nr inw. 14609) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i dzień z tatą / [tekst Contextx Inc. ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko Biała : Debit, cop. 2014. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Autor

Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Oto wspaniała lekcja bycia razem dla wszystkich rodziców i dzieci. Franklin bardzo chce spędzić dzień z tatą. Zapowiada się świetnie. Chłopiec ma dużo pomysłów i tato chętnie się zgadza na wspólną zabawę. Niestety, nic nie idzie zgodnie z planem. A to coś się psuje, a to ktoś potrzebuje pomocy. W ten sposób niepostrzeżenie upływa cały dzień. Czy jest udany? Pytanie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (nr inw. 25993) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martusia przeprowadza się / il. Pierre Couronne ; tekst polski Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydaw. Debit, [2013]. - [48] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Couronne Pierre (1928- ). Zarawska Patrycja.

Gatunek

Literatura dziecięca belgijska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (nr inw. 17589) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta z Isla Negra / María Fasce ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 247 stron ; 20 cm.

Autor

Fasce María (1969- ). Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Neruda, Pablo (1904-1973)

Gatunek

Powieść biograficzna

Tytuł oryginału: La mujer de Isla Negra.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jurgów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 11571) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak dobrze mieć sąsiadów / Ciara Flood ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Bielsko Biała : Debit, cop. 2015. - [36] s. : il. ; 28 cm.

Autor

Flood Ciara. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce irlandzkie

Ciepła, wzruszająca historia na każdą porę roku dla czytelników w wieku od lat trzech do stu. Jeszcze więcej niż słowa mówią tu wspaniałe ilustracje - to one tak naprawdę snują opowieść o mrukliwym panu Misiu, któremu błogi spokój nagle zakłócają nowi sąsiedzi. Niedźwiedź początkowo nie może się opędzić od „tych nieznośnych królików”, z czasem okazuje się jednak, że szczere, przyjazne gesty ze strony sąsiadów mogą zmiękczyć każde serce, nawet najbardziej burkliwe.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (nr inw. 17183) (1 egz.)

Leśnica

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (nr inw. 14791) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Flat nadchodzi / Jaume Copons ; ilustracje Liliana Fortuny ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Warszawa : BoNoBo - Wydawnictwo RM, 2018. - 125, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Gutek i potwory / Jaume Copons ; 1)

Autor

Fortuny Liliana. Zarawska Patrycja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Potwory Czytelnictwo

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe Książka obrazkowa

Numeracja serii na grzbiecie książki.

Tytuł oryginalny cyklu: "L'agus i els monstres".

Cześć! Jestem GUTEK ZAWADA. Może jeszcze o tym nie wiesz, ale wcześniej czy później musimy się zaprzyjaźnić. Do niedawna byłem całkiem normalnym dzieciakiem: chodziłem do szkoły, gubiłem wypracowania, doprawiałem sobie w domu pizzę… Pewnego dnia jednak poznałem PANA FLATA i wszystko się zmieniło. A, prawda, nie masz przecież pojęcia, kim jest Pan Flat. Powiem Ci tylko tyle, że jest potworem i odkąd zamieszkał w moim pokoju, życie stało się zabawniejsze i lepsze. W dodatku pełne zakręconych przygód! [https://www.azymut.pl/mw/?m=106&indeks=94347203064KS&itr=2]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (nr inw. 27959) (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Książka

W koszyku

oceń

Czerwona ciuchcia / il. Alan Fredman, tekst Hayden McAllister ; tł. [z ang.] Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : "Debit", cop. 1996 (dr. w Belgii). - S. 5-29 : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Fredman Alan. McAllister Hayden. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Literatura dziecięca angielska

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Jurgów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (nr inw. 8451) (1 egz.)

Leśnica

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 11400) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Za siedmioma rzekami / il. Gill Guile ; adapt. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : "Debit", [2004]. - [90] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Bardzo Duże Litery.)

(Uczę się Czytać)

Autor

Guile Gill. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Leśnica

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (nr inw. 12875) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzaki w tarapatach / [il. Gill Guile ; tekst Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : "Debit", cop. 2000. - S. 4-90, [3] : il. kolor. ; 24 cm.

(Bardzo Duże Litery.)

(Uczę się Czytać)

Autor

Guile Gill. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Literatura dziecięca angielska

Tyt. oryg.: "The Forgetful Spider" 1999. - Opis wg okł.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czarna Góra

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 10087) (1 egz.)

Leśnica

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 11970) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bardzo pomocny pomocnik / Antonio Iturbe ; [iustracje] Alex Omist ; [tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [40] stron ; ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Inspektor Rudi i Chin Cy Kor / Antonio Iturbe ; [1])

Autor

Iturbe Antonio (1967 -). Omist Alex. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Powieść dziecięca hiszpańska

Gatunek

Literatura dla dzieci od 6-8 lat.

Stanowi cz. 1 cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jurgów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (nr inw. 11215) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bardzo pomocny pomocnik / tekst Antonio Iturbe ; ilustracje Alex Omist ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Inspektor Rudi i Chin Cy Kor / Antonio G. Iturbe)

Autor

Iturbe Antonio G. (1967- ). Omist Alex. Zarawska Patrycja. Iturbe Antonio G. (1967- ). Inspektor Rudi i Chin Cy Kor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Inspektor Rudi (postać fikcyjna) Chin Cy Kor (postać fikcyjna) Śledztwo i dochodzenie Prywatni detektywi

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Do akcji wkracza (a raczej wtacza się) łebski inspektor, dla którego w każdej przygodzie najważniejsze jest… smaczne jedzenie! Nieśpiesznie prowadzi śledztwo i nie potrafi myśleć z pustym brzuchem. Na szczęście szef przydziela mu sprytnego młodego pomocnika - Chin Cy Kora. Czy dzięki jego wsparciu inspektor Rudi rozwikła tajemnicę zniknięcia zastawy stołowej? Na koniec młodych detektywów czeka zadanie ćwiczące spostrzegawczość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (nr inw. 18902) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Józefinka - miła czarownica / [tekst i il. Jan Ivens ; il. gier. Zbigniew Różewicz ; tł. z fr. Alicja Babicka ; red. Patrycja Zarawska]. - [92] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Ivens Jan. Babicka Alicja. Zarawska Patrycja. Różewicz Zbigniew.

Forma i typ

Książki

Temat

Literatura dziecięca francuska

W lesie, całkiem niedaleko miasta żyje sobie Józefinka - mała czarownica. Nie taka zwyczajna czarownica. Józefinka jest bardzo miła, kocha zwierzęta i dzieci, a czasami w prześmieszny sposób pomaga dorosłym. Właśnie. Małej czarownicy nie zawsze udają się czarodziejskie sztuczki. Bywa i tak, że zaklęcia wcale nie chcą jej słuchać i wyczyniają różne figle...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jurgów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (nr inw. 8637) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiktor i piraci. /Jan Ivens, tł. Patrycja Zarawska. - Świebodzin: Elżbieta Jarmołkiewicz, 2014. - [28] s. : il. kolor, 22 cm.

(Ciekawe bajeczki)

Autor

Ivens Jan. Zarawska Patrycja.

Temat

Literatura francuska dla dzieci

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (nr inw. 26202) (1 egz.)

Białka Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (nr inw. 16972) (1 egz.)

Leśnica

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (nr inw. 14618) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiktor w wesołym miasteczku / [tekst i il. Jan Ivens ; tł. Patrycja Zarawska]. - Raków : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 2014. - [28] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Ciekawe Bajeczki.)

Autor

Ivens Jan (1959- ). Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Tyt. oryg.: [Les aventures de Victor au parc d'attractions] 2008.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 8 (nr inw. 26199) (1 egz.)

Białka Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (nr inw. 16967) (1 egz.)

Leśnica

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 14626) (1 egz.)