SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Bukowinie Tatrzańskiej

20 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Niewidzialny przyjaciel / Louise Arnold ; tł. Barbara Górecka. - Warszawa : Egmont Polska, 2007. - 291 s. ; 20 cm.

Autor

Arnold Louise (1979- ). Górecka Barbara (tłumacz).

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

Tyt. oryg.: The invisible friend.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Jurgów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 9929) (1 egz.)

Leśnica

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 13376) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkoła duchów / Louise Arnold ; tł. Barbara Górecka. - Warszawa : Egmont Polska, 2007. - 338 s. ; 20 cm.

Autor

Arnold Louise (1979- ). Górecka Barbara (tłumacz).

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

Tyt. oryg.: The ghost school.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (nr inw. 23902) (1 egz.)

Białka Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (nr inw. 15255) (1 egz.)

Jurgów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 9930) (1 egz.)

Leśnica

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 13377) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jaś i fiu fiu / David Bedford, Daniel Howarth ; tł. Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2015. - [24] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Bedford David. Howarth Daniel. Górecka Barbara (tłumacz).

Gatunek

Literatura dziecięca angielska Opowiadanie dziecięce o zwierzętach.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jurgów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (nr inw. 11045) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powrót do Krainy Czarów : opowieści inspirowane przygodami Alicji Lewisa Carrolla / Peter Bunzl, Pamela Buchart, Maz Evans, Swapna Haddow, Patrice Lawrence, Chris Smith, Robin Stevens, Lauren St John, Lisa Thompson, Piers Torday, Amy Wilson ; przełożyli Paulina Braiter, Piotr W. Cholewa, Jacek Drewnowski, Patryk Gołębiowski, Barbara Górecka, Ernest Kacperski, Zbigniew A. Królicki, Rafał Lisowski, Krzysztof Obłucki, Karol Sijka, Mateusz Rulski-Bożek ; ilustracje Laura Barrett. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 207, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Bunzl Peter. Butchart Pamela. Evans Maz. Haddow Swapna. Lawrence Patrice. Smith Chris. John St Lauren. Thompson Lisa. Torday Piers. Wilson Amy. Barrett Laura. Braiter Paulina (1968- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Drewnowski Jacek (1974- ). Gołębiowski Patryk. Górecka Barbara (tłumacz). Kacperski Ernest. Królicki Zbigniew A. (1954- ). Lisowski Rafał (1981- ). Obłucki Krzysztof. Sijka Karol. Rulski-Bożek Mateusz.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

„Wrócę! Odezwę się… Kiedy przeżyję przygodę!”. Powróć do Krainy Czarów jak nigdy przedtem! Zbiór opowiadań inspirowany książkami Lewisa Carrolla. Poznajcie zupełnie nowe przygody postaci znanych z Krainy Czarów: Kapelusznika, Kota, Marcowego Zająca, Królowej Kier czy Białego Królika. To oni stają się głównymi bohaterami tego zbioru! Idealna książka nie tylko dla miłośników i fanów Alicji, ale dla każdego, kto ma ochotę powrócić do Krainy Czarów.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (nr inw. 28765) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Szkoła Trzęsiportków / Pamela Butchart, Becka Moor)

Autor

Butchart Pamela. Moor Becka. Górecka Barbara (tłumacz). Butchart Pamela. Szkoła Trzęsiportków

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Królik Uczniowie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału cyklu: Wigglesbottom primary.

Wszystko może się zdarzyć w Szkole Trzęsiportków i zawsze wiele się tam dzieje. Czy króliczki na szkolnym podwórku knują coś niedobrego? Tak! Czy tajemniczy gość to łowca talentów? Tak! Czy nauczycielka muzyki ma zaczarowane skrzypce? Tak! Co to wszystko oznacza dla klasy 2b? Mnóstwo zabawy! Trzy szkolne opowiastki, przezabawnie opowiedziane przez Pamelę Butchart, z genialnymi ilustracjami Becki Moor. Będziecie się śmiać tak mocno, że pospadają wam portki!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (nr inw. 28764) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Szkoła Trzęsiportków / Pamela Butchart, Becka Moor)

Autor

Butchart Pamela. Moor Becka. Górecka Barbara (tłumacz). Butchart Pamela. Szkoła Trzęsiportków

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty Uczniowie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: The classroom cat. Tytuł oryginału cyklu: Wigglesbottom primary.

W Szkole Trzęsiportków może zdarzyć się dosłownie wszystko! Czy Klasowy Kot ma jakąś ważną wiadomość? Tak! Czy po schrupaniu chipsa z kałuży można poważnie zachorować? Tak! Czy Zmyślona Magdalena lubi psikusy? Tak! Co klasa 2B zamierza z tym zrobić? Fantastycznie się bawić! Trzy szkolne opowiastki, przezabawnie opowiedziane przez Pamelę Butchart, z genialnymi ilustracjami Becki Moor. Będziecie się śmiać tak mocno, że pospadają wam portki!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ii (nr inw. 28763) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Butchart Pamela. Flintham Thomas. Górecka Barbara (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Klątwa Taniec Szpitale (budynki)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The broken leg of doom.

Stanowi część cyklu.

Kolejny tom bestsellerowej serii Pameli Butchart może oznaczać tylko jedno: zaskakujące, pełne humoru przygody Mai oraz jej szkolnych kolegów. Dobrze wiecie, że bujna wyobraźnia bohaterów serii już nieraz przysporzyła wszystkim wielu emocji. Marysia łamie nogę podczas ekstremalnego tańca. Dziewczynka trafia do szpitala. W nocy budzą ją niepokojące odgłosy. Czyżby zagipsowana noga Marysi została przeklęta?! Kogo dopadnie klątwa złamanej nogi? Mówię wam: strach się bać!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (nr inw. 28755) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Magiczny chomik / Pamela Butchart, Becka Moor ; przełożyła Barbara Górecka. - Warszawa : "Zielona Sowa", cop. 2018. - 102, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Szkoła Trzęsiportków / Pamela Butchart, Becka Moor)

Autor

Butchart Pamela Moor Becka Górecka Barbara (tłumacz) Butchart Pamela Szkoła Trzęsiportków

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chomiki Uczniowie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Witajcie w Szkole Trzęsiportków! Tutaj dzieje się tak wiele, że nikt nie jest w stanie tego ogarnąć umysłem! Chomik Makaron potrafi czarować. Maks jest robotem. Połknięcie muchy zmieni Ewkę nie do poznania. Ale czy to prawda? Przekonajcie się sięgając po kolejne przygody klasy 2B. Gwarantujemy mnóstwo zabawy! UWAGA: Będziesz się śmiać tak mocno, że spadną Ci portki!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (nr inw. 20015) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Malwina Perry i klątwa szpetnego gołębia / Pamela Butchart ; tłumaczenie Barbara Górecka ; ilustrowała Gemma Correll. - Warszawa : Zielona Sowa, cop. 2016. - 302, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumacz). Correll Gemma (1984- ).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Witajcie w tragicznym życiu Malwiny Perry! Malwina ma 12 lat i zaczyna naukę w nowej szkole, w pierwszej klasie gimnazjum. Postanawia pisać pamiętnik - w szafie. Ukrywa się tam, ponieważ postanowiła, że nigdy w życiu nie pokaże światu twarzy po strasznych wydarzeniach, które ostatnio ją spotkały. Jej najlepsza przyjaciółka Kama śmiertelnie się na nią obraziła za zdradzenie jej „najmroczniejszej” tajemnicy. I tym samym zaprzepaściła szansę na zdobycie wielkiej sławy z założonym przez obie dziewczynki zespołem Łyżki. Teraz Kama robi na pracach ręcznych laleczkę voodoo. A rodzice nic innego nie robią, tylko upokarzają Malwinę - w każdym razie tak jej się wydaje. Do tego spada na nią klątwa Szpetnego Gołębia. Zwariowane przygody napisane w pierwszej osobie i opowiedziane lekkim, pełnym humoru językiem. Śmieszne ilustracje dopełniają zabawną treść powieści i uprzyjemniają lekturę.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (nr inw. 27108) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Butchart Pamela. Correll Gemma (1984- ). Górecka Barbara (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jazda na łyżwach Lodowiska Współzawodnictwo Zwierzęta domowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jurgów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (nr inw. 11761) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Naszą ponią napadli kosmici! / Pamela Butchart ; tłumaczenie Barbara Górecka. - Warszawa : Zielona Sowa, 2015. - 170 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumacz).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Pani Nowak niespodziewanie zaczyna być miła dla klasy, co wprawia Maję i jej szkolnych kolegów w wielkie zaskoczenie. Wszyscy przecież pamiętają, jak uśmiechała się pod nosem, kiedy Marysia Stępień spadła z krzesła. Potem na biurku pani pojawił się pluszowy miś z napisem „Jesteś fajna” na brzuszku. Pani Nowak nie przepada za misiami. To raczej osoba, która nie cierpi szczeniaczków i uważa, że małe kocięta są brzydkie. Klasa zaczyna się wszystkiego domyślać - panią Nowak opanowali obcy przybysze. A teraz ona próbuje zmienić swoich uczniów w kosmitów! Ratunku!!! Podczas pisania tej książki nie ucierpiał żaden prawdziwy nauczyciel!

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (nr inw. 26254) (1 egz.)

Białka Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (nr inw. 17116) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Szkoła trzęsiportków / Pamela Butchart, Becka Moor)

Autor

Butchart Pamela. Moor Becka. Górecka Barbara (tłumacz). Butchart Pamela. Szkoła Trzęsiportków

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Psy Uczniowie

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału cyklu: Wigglesbottom primary. Tekst także na stronie 2. okładki.

Witajcie w Szkole Trzęsiportków! Tutaj dzieje się tak wiele, że nikt nie jest w stanie tego ogarnąć umysłem! Pies superbohater stoi na dachu szkoły. Puree ziemniaczane ze szkolnej stołówki jest jakieś dziwne… A Zuzia ma prawdziwe jajo kosmity. Ale czy to prawda? Przekonajcie się sięgając po kolejne przygody klasy 2B. Uwaga: Będziesz się śmiać tak mocno, że spadną ci portki!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (nr inw. 27946) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkoła Trzęsiportków : magiczny chomik / Pamela Butchart, ilustracje Becka Moor ; przełożyła Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, [2018]. - 102, [10] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Szkoła Trzęsiportków / Pamela Butchart, Becka Moor)

Autor

Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chomiki Magia Roboty Uczniowie

Gatunek

Powieść Powieść dziecięca Powieść angielska Powieść fantastyczno-realistyczna

Tytuł oryginału: Wigglesbottom Primary. The Magic Hamster.

WSZYSTKO może się zdarzyć w Szkole Trzęsiportków i ZAWSZE wiele się tam dzieje. Czy chomik Pierożek potrafi czarować? TAK! Czy Maks naprawdę jest robotem? TAK! Czy połknięcie muchy na zawsze zmieni Ewkę? TAK! Co to wszystko oznacza dla klasy 2b? MNÓSTWO ZABAWY! [okładka].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (nr inw. 27945) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumacz). Flintham Thomas.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Uczniowie Yeti

Gatunek

Powieść

Nazwa ilustratora na okładce.

Maja i jej przyjaciele są podekscytowani! Pada gęsty śnieg, więc mają nadzieję, że zostaną odesłani wcześniej do domu. Lecz nagle słyszą dziwne hałasy dochodzące z placu zabaw i znajdują na śniegu odcisk wielkiej stopy… Wtedy już wiedzą! Na placu zabaw grasuje Yeti i jest bardzo, bardzo głodny! Podczas pisania tej książki żaden bałwan nie był niegrzeczny!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jurgów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (nr inw. 11776) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Potwornie nieciekawy hotel : uwierz że to morze / Steven Butler ; zilustrował Steven Lenton ; przełożyła Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2020. - 252, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Butler Steven (1983- ). Lenton Steven. Górecka Barbara (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Fantasy

Witajcie! Potwornie nieciekawy hotel otwiera swe podwoje dla magicznych stworzeń. Tutaj wszystko, co dziwne, jest zupełnie normalne. Frankie Banister z rodzicami zapraszają! Frankie z rodziną przygotowują się do obchodów 175 rocznicy urodzin pradziadka Abrahama, gdy nieoczekiwanie zjawia się duch jubilata! Okazuje się też, że przez lata hotel skrywał jeszcze jedno wspaniałe skrzydło – podwodną salę balową! Wraz z odkryciem nowego pomieszczenia w morskich głębinach, wypływają różne tajemnice i potwory, a do tego duch pradziadka wydaje się podejrzany. Żeby tylko ktoś z Banisterów nie połknął haczyka i nie dał złapać się na wędkę!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (nr inw. 28753) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekrety i tajemnice / Katrina Charman ; ilustracje Lucy Truman ; tłumaczenie Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2019. - 189, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Kocia kawiarenka / Katrina Charman ; 4)

Autor

Charman Katrina. Truman Lucy. Górecka Barbara (tłumacz). Charman Katrina. Kocia kawiarenka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kawiarnie i cukiernie Koty Rodzina

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału cyklu: Poppy's place.

Isla cieszy się na ferie wielkanocne, które spędzi w Kociej kawiarence Poppy, zwłaszcza że przybyło tam dwoje nowych mieszkańców - Sylvie bez tylnej łapki i nieśmiały rudy kocurek, który nie ma jeszcze imienia. Jej plany psuje jednak przyjazd złośliwego kuzyna Seba, który wiecznie sprawia kłopoty. Ale to jeszcze nie wszystko. Isla musi wyjaśnić dwie tajemnice. Skąd wziął się chudy kot, który zaczął przychodzić do ogrodu? I dlaczego mama spotyka się potajemnie z panem Blackiem? Jedno jest pewne - Islę czeka wielka niespodzianka!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (nr inw. 28311) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kuba i Tobik / [przeł. Barbara Górecka]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2010. - [16] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Tomek i Przyjaciele = Thomas the Tank Engine & Friends.)

Autor

Górecka Barbara (tłumacz). Awdry Wilbert Vere (1911-1997).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Na podst. serii stworzonej przez W. Awdry'ego.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (nr inw. 15792) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uparty Gabryś / [przeł. Barbara Górecka]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2010. - [16] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Tomek i Przyjaciele = Thomas the Tank Engine & Friends.)

Autor

Górecka Barbara (tłumacz). Awdry Wilbert Vere (1911-1997).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Na podst. serii stworzonej przez W. Awdry'ego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (nr inw. 15791) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Potwory kontra obcy / [adapt. Susan Korman ; tł. Barbara Górecka]; DreamWorks. - Warszawa : Egmont Polska, 2009. - 119 s. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Korman Susan (1961- ) Górecka Barbara (tłumacz).

Temat

Powieść dziecięca amerykańska

Tyt. oryg.: "Monsters vs. aliens".

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Leśnica

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 13609) (1 egz.)