Mirkowicz Tomasz (1953-2003)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(19)
Forma i typ
Książki
(19)
Dostępność
nieokreślona
(27)
dostępne
(2)
wypożyczone
(2)
Placówka
Bukowina Tatrzańska
(7)
Białka Tatrzańska
(10)
Czarna Góra
(8)
Jurgów
(3)
Leśnica
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Mirkowicz Tomasz (1953-2003)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(216)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(184)
Prus Bolesław (1847-1912)
(170)
Jachowicz Stanisław
(159)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(147)
Roberts Nora (1950- )
(144)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Cartland Barbara (1902-2000)
(122)
Czechowicz Józef
(119)
Webb Holly
(115)
Sienkiewicz Henryk
(112)
Fabianowska Małgorzata
(111)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(106)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Zarawska Patrycja
(100)
Steel Danielle
(99)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(98)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Christie Agatha (1890-1976)
(94)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(94)
Disney Walt (1901-1966)
(92)
Drewnowski Jacek (1974- )
(91)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(91)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Włodarczyk Barbara
(83)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(81)
May Karl (1842-1912)
(80)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(79)
Sekuła Elżbieta
(79)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Chotomska Wanda (1929- )
(76)
Popławska Anna
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Michalak Katarzyna (1969- )
(69)
King Stephen (1947- )
(68)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(67)
Ławnicki Lucjan
(67)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(66)
Lange Antoni
(65)
Mazan Maciejka
(65)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(63)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(61)
Mróz Remigiusz (1987- )
(61)
Shakespeare William (1564-1616)
(61)
Żeromski Stefan
(61)
Rzehak Wojciech
(60)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(59)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Szulc Andrzej
(59)
Keff Bożena
(58)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(58)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(58)
Szal Marek
(58)
Kownacka Maria (1894-1982)
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Zieleniec Bogdan (1917-1973)
(57)
Dobrowolski Patryk
(56)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(56)
Twain Mark (1835-1910)
(56)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(55)
Jaczewska Edyta
(55)
Masterton Graham (1946- )
(55)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(8)
1970 - 1979
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(19)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Powieść angielska
(6)
Powieść amerykańska
(5)
Literatura amerykańska
(1)
Powieść polska
(1)
Gatunek
Powieść amerykańska
(6)
Powieść
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść obyczajowo-psychologiczna
(1)
19 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ostatni statek z planety Ziemia / John Boyd ; przekł. [z ang.] Tomasz Mirkowicz. - Warszawa : "Czytelnik", 1979 dr. ukończ. 1980 (Tor : ZG). - 189, [2] s. ; 18 cm.
Autor
Boyd John (1913- ). Mirkowicz Tomasz (1953-2003).
Gatunek
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: The last starship from Earth, 1968.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czarna Góra
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 5007) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Honor Prizzich / Richard Condon ; przeł. [z ang.] Tomasz Mirkowicz. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1988. - 239, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Condon Richard (1915-1996) Mirkowicz Tomasz (1953-2003).
Temat
Powieść polska Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 16079) (1 egz.)
Czarna Góra
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 7980) (1 egz.)
Jurgów
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 6585) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Honor Prizzich / Richard Condon ; przeł. [z ang.] Tomasz Mirkowicz. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1988 (Krak. : DWWLA). - 239, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Condon Richard (1915-1996). Mirkowicz Tomasz (1953-2003).
Temat
Powieść amerykańska
Oryg. : "Prizzi's honor" 1982.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 9649) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocny kowboj / James Leo Herlihy ; z ang. przeł. Tomasz Mirkowicz. - [Wyd. 2]. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1989 (Krak. : DWWLA). - 218, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Herlihy James Leo. Mirkowicz Tomasz (1953-2003).
Gatunek
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czarna Góra
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 9012) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocny kowboj / James Leo Herlihy ; z ang. przeł. Tomasz Mirkowicz. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1979. - 218 s., [4] s. il. ; 20 cm.
Autor
Herlihy James Leo. Mirkowicz Tomasz (1953-2003).
Temat
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 9482) (1 egz.)
Czarna Góra
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 4763) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lot nad kukułczym gniazdem / Ken Kesey ; przeł. [z ang.] Tomasz Mirkowicz. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1981. - 294, [2] s. ; 20 cm.
(Klub Interesującej Książki)
Autor
Kesey Ken Mirkowicz Tomasz (1953-2003).
Temat
Powieść amerykańska Literatura amerykańska
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 10782) (1 egz.)
Białka Tatrzańska
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (nr inw. 5655) (1 egz.)
Czarna Góra
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 5659) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lot nad kukułczym gniazdem / Ken Kesey ; z ang. przeł. Tomasz Mirkowicz. - Wyd. 2 (1 w tej ed.). - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2005. - 367, [1] s. ; 18 cm.
(Literka.)
Autor
Kesey Ken (1935-2001). Mirkowicz Tomasz (1953-2003).
Gatunek
Powieść amerykańska
Kolejność wyd. wg Wydaw. Albatros.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Leśnica
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 13063) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Malowany ptak / Jerzy Kosiński ; przeł. [z ang.] Tomasz Mirkowicz. - [Wyd. 2]. - Warszawa : "Da Capo", 1995 (Krak. : DWWLA). - 303, [1] s. ; 21 cm.
(Dzieła zebrane / Kosiński J. N.)
Autor
Kosiński Jerzy (1933-1991). Mirkowicz Tomasz (1953-2003). Kosiński J. N. Dzieła zebrane.
Gatunek
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: The painted bird, 1976. - Kolejność wyd. wg "Da Capo".
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 12206) (1 egz.)
Jurgów
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (nr inw. 10460) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pasja / Jerzy Kosiński ; przeł. [z ang.] Tomasz Mirkowicz. - Warszawa : "Da Capo", 1993 (Krak. : DWWLA). - 319, [1] s. ; 21 cm.
(Dzieła zebrane / Jerzy Kosiński)
Autor
Kosiński Jerzy (1933-1991). Mirkowicz Tomasz (1953-2003). Kosiński Jerzy (1933-1991). Dzieła zebrane.
Gatunek
Powieść amerykańska
Druk z dostarczonych diapozytywów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Białka Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 11154) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Randka w ciemno / Jerzy Kosiński ; z ang. przeł. Tomasz Mirkowicz. - Wyd. 3. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2011. - 366 s. ; 21 cm.
Autor
Kosiński Jerzy (1933-1991). Mirkowicz Tomasz (1953-2003).
Gatunek
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: Blind date.
Gwałt w obozie młodzieżowym, zjazd karłów na Środkowym Zachodzie, krwawe morderstwo w kalifornijskiej wilii, sprawa JP, szablisty o światowej sławie - to tylko niektóre motywy tej pasjonującej, nie pozbawionej wątków autobiograficznych powieści jednego z najgłośniejszych pisarzy współczesnych. (empik.pl)
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czarna Góra
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 11816) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Malowany ptak / Jerzy Kosiński ; przeł. [z ang.] Tomasz Mirkowicz. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 1989. - 250, [5] s. ; 20 cm.
Autor
Kosiński Jerzy (1933-1991). Pseud. Mirkowicz Tomasz (1953-2003). Lewintopf Jerzy Nikodem (1933-1991)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowo-psychologiczna
Tyt. oryg.: The painted bird, 1965
"Malowany ptak" został przetlumaczony na 20 języków i ukazał się w ponad 30 krajach w łącznym nakładzie przekraczającym 3 miliony egzemplarzy. Należy do najgłośniejszych książek ostatniego ćwierćwiecza i nie sposób go pominać rozpatrując światową literaturę powojenną. Polski czytelnik nie miał dotychczas możliwości przeczytania "Malowanego ptaka" w swoim - i autora - ojczystym języku. W drugiej polowie lat sześćdziesiątych książka, której przyczepiono etykietkę "antypolskiej", stała się obiektem gwałtownych ataków. Nieporozumienie, z krytycznoliterackiego punktu widzenia, polega na pomieszaniu gatunków. "Malowany ptak" nie jest bowiem realistycznym zapisem osobistych przeżyć, ale utrzymaną w konwencji surrealistycznej parabola ludzkiego losu. Autor uczynił bohaterem dziecko, ponieważ dzieciństwo jest dla niego stanem wyobcowania ze świata dorosłych i ponieważ wojna w oczach dziecka ma zawsze wymiar apokaliptyczny. Dlatego nieistotne jest, czy chłopiec brnący przez symboliczny straszny las jest Żydem czy Cyganem, czy tylko ich przypomina - istotna jest jego sytuacja odmieńca, podobna pod każdą szerokością geograficzną0. Nawet fakt tak konkretnie historyczny, jak druga wojna światowa, demoralizująca wieśniaków żyjących na obrzeżach cywilizacji europejskiej i równie skutecznie demoralizująca dziecko, nabiera wymowy ponadczasowej i uniwersalnej, jako najpełniejsze ucieleśnienie zła przyrodzonego naturze ludzkiej. (okładka)
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (nr inw. 16608) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dokument Matlocka / Robert Ludlum ; przeł. [z ang.] Blanka Kuczborska i J[ulita], T[omasz] Mirkowicz. - Warszawa : "GiG", 1992. - 318 s. ; 20 cm.
Autor
Ludlum Robert (1927-2001). Kuczborska Blanka. Wroniak-Mirkowicz Julita. Mirkowicz Tomasz (1953-2003).
Temat
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: "The Matlock paper".
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 10614) (1 egz.)
Czarna Góra
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 8716) (1 egz.)
Jurgów
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 7554) (1 egz.)
Leśnica
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 10475) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cyrk / Alistair MacLean ; przeł. [z ang.] J[ulita], T[omasz] Mirkowicz i Blanka Kuczborska. - Warszawa : "GiG", 1991 (Krak. : DWWLA). - 215, [5] s. : 1pl. ; 17 cm.
Autor
MacLean Alistair (1922-1987). Wroniak-Mirkowicz Julita. Mirkowicz Tomasz (1953-2003). Kuczborska Blanka.
Temat
Powieść angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 10310) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatnia granica / Alistair MacLean ; przeł. [z ang.] Blanka Kuczborska i J. T. Mirkowicz. - Warszawa : "GiG", 1991. - 286 s. ; 17 cm.
Autor
MacLean Alistair (1922-1987). Kuczborska Blanka. Mirkowicz Tomasz (1953-2003).
Temat
Powieść angielska
Tyt. oryg.: "The Last Frontier".
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 13459) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rok 1984 / George Orwell ; tł. Tomasz Mirkowicz. - Warszawa : Muza, 2009. - 353, [7] s. ; 19 cm.
Autor
Orwell George (1903-1950). Mirkowicz Tomasz (1953-2003).
Temat
Powieść angielska
"WIELKI BRAT PATRZY" - to właśnie napisy tej treści, w antyutopii Orwella krzyczące z plakatów rozlepionych po całym Londynie, natchnęły twórców telewizyjnego show "Big Brother". Czyżby wraz z upadkiem komunizmu wielka, oskarżycielska powieść straciła swoją rację bytu, stając się zaledwie inspiracją programu rozrywkowego? Nie, bo okazuje świat, który zawsze może wrócić. Świat pustych sklepów, permanentnej wojny, jednej wiary - klaustrofobiczny świat Wielkiego Brata, w którym każda sekunda ludzkiego życia znajduje się pod kontrolą, a dominującym uczuciem jest strach. Świat, w którym ludzie czują się bezradni i samotni, miłość uchodzi za zbrodnię, a takie pojęcia jak "wolność", i "sprawiedliwość" nie istnieją.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (nr inw. 24209, 24210) (2 egz.)
Książka
W koszyku
Rok 1984 / George Orwell [pseud.] ; przeł. [z ang.] Tomasz Mirkowicz. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1988 (Łódź : ŁDD). - 218, [2] s. ; 21 cm.
(KIK Klub Interesującej Książki.)
Autor
Orwell George (1903-1950). Mirkowicz Tomasz (1953-2003). Sandauer Artur (1913-1989).
Temat
Powieść angielska
Nazwa aut. : Eric Arthur Blair.
Oryg. : "Nineteen eighty-four". - Posł. wg artykułu Artura Sandauera Prawo do prawdy, opubl. w "Polityce" nr 8(1555) z 21 lutego 1987.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 16403) (1 egz.)
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 9904) (1 egz.)
Czarna Góra
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 8096) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rok 1984 / George Orwell [pseud.] ; przeł. [z ang.] Tomasz Mirkowicz. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 218 s. ; 21 cm.
(Klub Interesującej Książki)
Autor
Orwell George (1903-1950). Mirkowicz Tomasz (1953-2003).
Temat
Powieść angielska
Nazwa aut.: Eric Arthur Blair.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Leśnica
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 9797) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rok 1984 / George Orwell ; przełożył Tomasz Mirkowicz. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2018. - 286, [2] strony ; 18 cm.
Autor
Orwell George (1903-1950). Mirkowicz Tomasz (1953-2003).
Gatunek
Powieść angielska
Nazwa autora : Eric Arthur Blair.
Powieść uznawana jest za najlepszy literacki opis totalitaryzmu. Akcja rozgrywa się w fikcyjnym państwie rządzonym przez wszechpotężną Partię pod przywództwem Wielkiego Brata. Obywatele poddani są nieustannej inwigilacji i kontroli, reżim ingeruje w najbardziej intymne sfery życia, nieprawomyślnych eliminuje lub podporządkowuje sobie ich umysły, zamieniając w gorliwych wyznawców. Znakomicie napisany traktat filozoficzny o władzy i patologicznym dyktacie ideologii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Białka Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 19052) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gawędziarz / Alan Sillitoe ; przeł. z ang. Tomasz Mirkowicz. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1987. - 280, [5] s. ; 20 cm.
Autor
Sillitoe Alan (1928-). Mirkowicz Tomasz (1953-2003).
Temat
Powieść angielska
Tyt. oryg. : "The storyletter" 1979.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 15171) (1 egz.)
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 12136) (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej