SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Bukowinie Tatrzańskiej

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wiatr z północy / Susan Abulhawa ; przeł. Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 407, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Abulhawa Susan (1967- ). Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Rok 1948. Palestyńska rodzina Abulhejas zostaje przesiedlona do obozu uchodźców w Dżeninie. Historię Palestyny poznajemy z punktu widzenia trzech pokoleń uchodźców. To opowieść o rozpaczy i determinacji, która nie pozwala zapomnieć o przeszłości. Opowieść o nieustannej walce i woli przetrwania, atakżę o uczuciu, silniejszym niż śmierć i strach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 25852) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bezduszna / Gail Carriger ; przeł. Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2011. - 317, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Carriger Gail. Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Stanowi pocz. cyklu.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 25069) (1 egz.)

Białka Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 17289) (1 egz.)

Jurgów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 10990) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bezgrzeszna / Gail Carriger ; przeł. Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2011. - 317, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Carriger Gail. Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Stanowi część cyklu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 25067) (1 egz.)

Białka Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 17287) (1 egz.)

Jurgów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 10989) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bezzmienna / Gail Carriger ; przeł. Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2011. - 318, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Carriger Gail. Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Stanowi część cyklu.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 25068) (1 egz.)

Jurgów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 10991) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bezzmienna / Gail Carriger ; przeł. Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2011. - 318, [2] s. ; 20 cm.

(Protektorat parasola / Gail Carriger ; T. 2)

Autor

Carriger Gail. Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ). Carriger Gail. Protektorat parasola (pol.) T. 2

Temat

Fantastyka

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: Changeless, 2010.

Powieść o wampirach, wilkołakach i... sterowcach. Alexia Maccon, lady Woolsey, budzi się bladym zmierzchem i słyszy, że jej mąż, zamiast spać, jak na porządnego wilkołaka przystało, drze się w niebogłosy. A potem znika, pozostawiając jej na głowie pułk nadprzyrodzonych żołnierzy, tabun zaklętych duchów oraz wściekłą królową na dokładkę. Ale ona ma w zanadrzu turniurę i zaufaną parasolkę, o arsenale kąśliwej uprzejmości nie wspominając. I gdy śledztwo rzuca ją do Szkocji, barbarzyńskiej ojczyzny szpetnych kamizelek, po raz kolejny staje na wysokości zadania. Kto wie, może nawet wyśledzi zaginionego małżonka - jeśli przyjdzie jej na to ochota.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 17288) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W cieniu / Diane Chanberlaine ; przeł. Magdalena Moltzan-Małkowska. - 397, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Chamberlain Diane (1950- ). Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ).

Temat

Powieść obyczajowa

Gatunek

Literatura amerykańska

U dołu okł. i s. tyt.: Prószyński i S-ka.

Na okł.: Kobiety to czytają!

Czy można budować szczęście na cierpieniu innych? Czy jest cień nadziei na ukojenie sumienia i odkupienie winy? Czy wśród tylu krzywd jest miejsce na prawdziwą miłość? Mara, przyjaciółka Joelle D’Angelo, podczas narodzin pierwszego dziecka dostaje wylewu, który powoduje nieodwracalne zmiany w mózgu. Zrozpaczona Joelle zwraca się o wsparcie do jedynego człowieka, który rozumie jej ból, Liama,...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 26871) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zabawa w miłość / Margaux Fragoso ; przeł. Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2011. - 309, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Fragoso Margaux (1979- ). Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Na okł. podtyt.: prawdziwa historia uwiedzionego dziecka.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 16306) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Syn biskupa. T. 2 / Kelly Irvin ; przełożyła Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2020. - 382 strony ; 21 cm.

(W krainie amiszów / Kelly Irvin ; T. 1-3)

Autor

Irvin Kelly (1958- ). Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ). Irvin Kelly. W krainie amiszów ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amisze Kobieta Wybory życiowe Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Romans

Miłość, tradycje i zwyczaje oraz bolesne rozterki pomiędzy sercem a rozumem. Po bestsellerowym "Synu pszczelarza" czas na kolejną historię z malowniczej wspólnoty amiszów! Minął ponad rok, odkąd Leila Lantz przyjechała z matką i rodzeństwem do Bee County w Teksasie. Rok wzlotów i upadków, w czasie którego musiała oswoić się z nową rzeczywistością i pogodzić z tym, że nigdy nie wróci do ukochanego Tennessee, gdzie spędziła dzieciństwo. Jesse Glick wzbudził jej zainteresowanie, gdy ujrzała go po raz pierwszy. Od początku ich ku sobie ciągnęło, ale on zdaje się ją zwodzić, jak gdyby sam nie wiedział, czego chce. Jeżeli nie jest pewien, dlaczego daje Leili fałszywą nadzieję? Jest też Will, kuzyn Jesse’a. Próbuje ukrywać swoje uczucia, ale wie, że Jesse ma tajemnicę, która może Leilę wiele kosztować. Pytanie, co kieruje Willem: prawdziwa troska o dziewczynę czy może nie do końca bezinteresowne pobudki. Leila musi wybrać między bezpieczną przystanią u boku Willa a niepewną przyszłością z Jesse’m. Co dopuści do głosu - rozum czy serce? [opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 28591) (1 egz.)

Czarna Góra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 12729) (1 egz.)

Jurgów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 11856) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Syn pszczelarza T.1/ Kelly Irvin ; przełożyła Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2020. - 373, [1] strona ; 21 cm.

(W krainie amiszów / Kelly Irvin ; 1)

Autor

Irvin Kelly (1958- ) Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ) Irvin Kelly (1958- ). W krainie amiszów

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amisze Kobieta Pszczelarze Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Romans

Tytuł oryginału: The beekeeper's son.

Czy da się powrócić do nastoletniej miłości? Co jest w stanie pokonać nieśmiałość? Pełna ciepła opowieść o uczuciach, rozterkach, rodzinnych tradycjach i powinnościach. Kiedy Debora Lantz przyjeżdża wraz z rodzeństwem i matką do południowego Teksasu, spodziewa się tam zastać krainę obfitości i oazę zieleni. Rzeczywistość jednak przedstawia się nieco inaczej, a maleńka gmina amiszów, do której dołączyła rodzina Debory, boryka się z trudnościami i ledwo wiąże koniec z końcem. Debora tęskni za domem i zielonym Tennessee, lecz nade wszystko pragnie szczęścia matki, wdowy z piątką dzieci, która przyjechała tu poślubić Stephena, adoratora sprzed lat. Teksas napawa Deborę wstrętem; nie może pojąć, po co Bóg miałby stworzyć miejsce tak ohydne, pełne dziwnych zwierząt oraz roślinności, która ledwie odrosła od ziemi. Poznaje Fineasza Kinga, syna miejscowego pszczelarza, okaleczonego w dzieciństwie w wyniku wypadku, w którym zginęła jego matka. Ta dwójka dojmująco samotnych młodych ludzi ku własnemu zdumieniu odkrywa, że wiele ich łączy…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 28426) (1 egz.)

Czarna Góra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 12730) (1 egz.)

Jurgów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 11857) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Syn siodlarza. T. 3 / Kelly Irvin ; przełożyła Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2020. - 423, [1] strona ; 21 cm.

(W krainie amiszów / Kelly Irvin ; cz. 1-3)

Autor

Irvin Kelly (1958- ). Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ). Irvin Kelly (1958- ). W krainie amiszów

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amisze Dzieci duchownych Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Romans

Stanowi część 3. cyklu.

Po bestsellerach "Syn pszczelarza" i "Syn biskupa" czas na kolejną historię z malowniczej wioski amiszów! Rebeka Lantz czuje się jak w więzieniu na skutek okoliczności, którym nie jest winna. Tobias jest pogrążony w żalu. Czy dwoje małych uciekinierów z drugiego krańca świata nauczy ich, jak uzdrawiającą moc ma rodzina? Rebeka nie jest podobna do siostry, która porzuciła wiarę amiszów, ale czujny wzrok rodziny i małej, zżytej społeczności sprawia, że czuje się oceniana i gorsza. Mężczyźni jej unikają, kobiety szepczą za jej plecami. A ona tylko pragnie takiej samej szansy na zostanie żoną i matką, jaką mają jej przyjaciółki. Tobias Byler chce uciec przed uczuciem do kobiety, do której nigdy nie powinien był się zbliżyć. Przeniesienie rodziny do odludnego Bee County w stanie Teksas wydaje się najlepszym sposobem na zerwanie z dawnymi błędami. Jednak nawet przeprowadzka na drugi koniec kraju nie potrafi wymazać przeszłości, która towarzyszy każdej jego myśli. Niespodziewane spotkanie z dwojgiem na wpół zagłodzonych dzieci zmusza Rebekę i Tobiasa do wspólnego działania, aby pomóc siostrze i bratu, którzy pokonali tysiące kilometrów w poszukiwaniu życia w spokoju i radości. Rebeka i Tobias odkrywają, że klucz do zapomnienia przeszłości to jednocześnie klucz, który otworzy drzwi miłości i przyszłości, jakiej oboje pragną. [Lubimyczytać.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 28592) (1 egz.)

Czarna Góra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 12731) (1 egz.)

Jurgów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 11815) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Aleja tajemnic / John Irwing ; przełożyła Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2016. - 511, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Irving John (1942- ). Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rodzeństwo Jasnowidzenie Przeznaczenie Meksyk Filipiny

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Czternastoletni Juan Diego, który urodził się i dorastał w Meksyku, ma młodszą siostrę Lupe, która myśli, że zna przyszłość, zwłaszcza swoją i brata. Jest telepatką, czyta w myślach i umie bezbłędnie rozszyfrować przeszłość większości ludzi, z którymi ma do czynienia. Z przyszłością różnie bywa, ale wyobraźcie sobie, co czuje dziewczynka, która myśli, że wie, co czeka ją lub osobę, którą najbardziej kocha. Do czego się posunie, aby odwrócić bieg przeznaczenia? Z wiekiem, szczególnie w snach i wspomnieniach, żyjemy przeszłością. Bywa, iż żyjemy nią bardziej niż tym, co otacza nas w chwili obecnej. Po latach Juan Diego wyruszy w podróż na Filipiny, ale będą mu towarzyszyć sny oraz wspomnienia z dzieciństwa i czasów dorastania; to w nich jest najbardziej żywy. „Los naznaczył go swoim piętnem”, opisuje John Irving Juana Diego. „Ciąg zdarzeń, ogniwa naszego życia - to wszystko, co wiedzie nas tam, dokąd zmierzamy, szlaki, którymi podążamy do końca, to, czego się spodziewamy i nie spodziewamy, może stać pod znakiem zapytania, trwać niewidoczne, albo rzucać się w oczy”. „Aleja tajemnic” to opowieść o tym, co spotyka Juana Diego na Filipinach, gdzie wydarzenia z przeszłości - z Meksyku - ścierają się z tym, co ma dopiero nastąpić.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 28250) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pół życia / Jodi Picoult ; przeł. Magdalena Moltzan. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 461 s. ; 20 cm.

Autor

Picoult Jodi (1966- ). Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Luke Warren jest badaczem wilków. Pisze o nich, studiuje ich zachowania, a kiedyś nawet z nimi zamieszkał. Pod wieloma względami są mu bliższe niż własna rodzina, z którą właściwie nie ma kontaktu, odkąd żona go rzuciła, a syn Edward wyjechał. Nagle wszystko się zmienia : Luke zostaje ciężko ranny w wypadku samochodowym...

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 26806) (1 egz.)

Jurgów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 11101) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To, co zostało / Jodi Picoult ; przeł. Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 557 s. ; 20 cm.

Autor

Picoult Jodi (1966- ) Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 25479) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To, co zostało / Jodi Picoult ; przełożyła Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 540, [1] strona ; 20 cm.

(Kolekcja Jodi Picoult ; 2)

Autor

Picoult Jodi (1966- ). Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ). Picoult Jodi (1966- ). Kolekcja

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Esesmani Holokaust Piekarze Samobójstwo wspomagane Żydzi Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: The storyteller.

Osamotniona po stracie matki kobieta zaprzyjaźnia się z emerytowanym nauczycielem. Ten szanowany członek lokalnej społeczności wyjawia jej, że jest byłym nazistą, ukrywającym się przez lata zbrodniarzem wojennym i prosi ją o pomoc w popełnieniu samobójstwa. Książka porusza problem holocaustu, winy i odkupienia, miłosierdzia i sprawiedliwości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 20506) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dracula / Bram Stoker ; przekł. Magdalena Moltzan-Małkowska ; il. Andrzej Masianis. - Poznań : Vesper, 2011. - 424, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Stoker Bram (1845-1912). Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ). Masianis Andrzej.

Temat

Wampir (stworzenie fantastyczne) Dracula

Gatunek

Powieść irlandzka

Tyt. oryg.: "Dracula".

Jonathan Harker, młody, naiwny prawnik, wyrusza w podróż do Transylwanii na spotkanie z hrabią Draculą, który przymierza się do przyjazdu do Anglii. Na miejscu wychodzi na jaw, że ekscentryczny arystokrata nie jest tym, kim się wydaje być, a jego plany mają krwawy, zbrodniczy wymiar. Życie Jonathana zawisa na włosku. Tymczasem w Anglii Mina niecierpliwie wyczekuje powrotu narzeczonego... Opublikowana w 1897 roku powieść "Dracula" irlandzkiego pisarza Brama Stokera wstrząsnęła czytelnikami, natychmiast stając się sensacją, a dziś uchodzi za klasykę gatunku grozy, słusznie zaliczaną w poczet stu najwybitniejszych powieści wszech czasów. Ujęta w formę listów, wycinków prasowych i fragmentów dzienników, porusza autentyzmem oraz złożonością i różnorodnością zawartych w niej uczuć i emocji. Mimo upływu lat hrabia Dracula wciąż przeraża...(merlin.pl)

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 27873) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Niewybaczalne / Isabel Wolff ; przełożyła Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2015. - 359, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Wolff Isabel. Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ).

Gatunek

Powieść angielska

Jenni jest ghostwriterem - zarabia na życie, spisując cudze historie. Lubi tę pracę - prześladowana przez tragedię z dzieciństwa woli cudze wspomnienia od własnych, o których za wszelką cenę próbuje zapomnieć. Przy okazji kolejnego zlecenia poznaje Klarę, która podczas II wojny światowej została zesłana przez Japończyków do obozu na Jawie. Po wielu latach milczenia Klara postanawia opowiedzieć bliskim o swoich wstrząsających przeżyciach, a Jenni ma jej w tym pomóc. Historie obu kobiet okazują się pod pewnymi względami podobne. Wspierając się wzajemnie, kobiety spróbują rozprawić się z demonami przeszłości i zacząć życie na nowo. Czy im się uda?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 17052) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To ja, Malala : historia pakistańskiej dziewczyny, która z narażeniem życia walczy o prawa kobiet i ich dostep do edukacji / Malala Yousafzai ; Christina Lamb ; przeł. Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2014. - 326, [1] s., [16] s. tabl. kolor. : il. ; 22 cm.

Autor

Yousafzai Malala (1997- ) Lamb Christina (1966- ). Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ).

Temat

Yousafzai, Malala (1997- ) Prawo do nauki Pakistan

Gatunek

Pamiętniki pakistańskie

Tyt. oryg.: I am Malala: the gril who stood up for education and was shot by the Taliban, 2013.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 25638) (1 egz.)