SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Bukowinie Tatrzańskiej

9 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wilhelmina i aksamitny nosek / tekst Tove Appelgren ; il. Salla Savolainen ; z jęz. szw. przeł. Elżbieta Frątczak-Nowotny. - Warszawa : Wydawnictwo Kojro, 2008. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Appelgren Tove (1969- ). Frątczak-Nowotny Elżbieta. Savolainen Salla.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Tyt. oryg.: "Vesta-Linnéa och gosnosen" 2005.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/Op (nr inw. 16360) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Małe trolle i duża powódź / Tove Jansson ; przeł. Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2007. - 66, [6] s. : il. ; 17 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Chłapowska Teresa (1920-2010)

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Stanowi cz. 8 cyklu, cz. 1 pt.: W Dolinie Muminków, cz. 7 pt.: Pamiętniki Tatusia Muminka.

22483559650005066 1 2.287.662 A BN_PL 30001003970896 bk1

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Leśnica

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 13486) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebezpieczna podróż / Tove Jansson ; przekł. Ewa Kozyra-Pawlak ; [il. aut.]. - Gdańsk : EneDueRabe, 2014. - [28] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Tyt. oryg.: Den farliga resan.

Tyt. oryg.: Farliga resan, 1977.

Jest letni, leniwy dzień. Zuzanna i jej kot siedzą na zielonej trawie i nudzą się okropnie. Dziewczynka marzy, by coś się wydarzyło. Zrezygnowana zdejmuje swoje okulary i nieoczekiwanie przenosi się do dziwnego świata, pełnego groźnych stworów i zjawisk. Niebezpieczna podróż, podczas której spotyka znanych bohaterów Doliny Muminków, staje się jej udziałem. Jak zakończy się podróż Zuzanny? Co przyniesie letni, nudny dzień?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jurgów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (nr inw. 5841) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania z Doliny Muminków / Tove Jansson ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2010] - 210, [6] s. : il. ; 17 cm.

(Muminki / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Tyt. oryg.: Det osynliga barnet och andra berättelser, 1962.

Cykl przygód "Muminki" tworzą m.in. : Muminki. Księga pierwsza ; Muminki. Księga druga ; Małe trolle i duża powódź ; Kometa nad Doliną Muminków ; Finn Family Moomintroll ; W Dolinie Muminków ; Pamiętniki Tatusia Muminka ; Lato Muminków ; Zima Muminków ; Opowiadania z Doliny Muminków ; Tatuś Muminka i morze ; Dolina Muminków w listopadzie

Kolekcja najpiękniejszych opowieści o przygodach Muminków - bohaterów, których uwielbia kolejne pokolenie czytelników! Zabawne, ciepłe, a czasem wzruszające historie pozwolą maluchom odkryć radość czytania i przeżywania perypetii ulubionych postaci. Dla rodziców każda opowieść to punkt wyjścia do fascynujących rozmów z kilkulatkiem, a jednocześnie – zaproszenie do magicznej podróży w krainę własnego dzieciństwa. [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (nr inw. 24142) (1 egz.)

Jurgów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (nr inw. 308) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Siri i nowi przyjaciele / Tiina Nopola, [il.] Mervi Lindman ; [tł. Bożena Kojro]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2013. - 31 s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Siri / Tiina Nopola 2)

Autor

Nopola Tiina Lindman Meri. Kojro Bożena.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Siri chciałaby mieć rodzeństwo. Pyta, czy mama urodzi siostrę lub brata. Niestety, mama nie ma dobrych wiadomości dla córki. - Jeżeli nie możemy mieć dziecka - stwierdza Siri - to musimy mieć psa. - Porozmawiamy o tym za godzinę - mówią jej rodzice, ale później o tym zapominają. Dziewczynka postanawia sama się postarać o czworonoga. Niedługo potem poznaje trzech chłopców. Czy Mały Otto, Średni Otto i Duży Otto pomogą jej spełnić marzenie o własnym przyjacielu?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (nr inw. 18082) (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

Siri i pies sąsiada / Tiina Nopola, Mervi Lindman ; [tł. z fiń. Bożena Kojro]. - Warszawa : Foksal, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi (1971- ). Kojro Bożena.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Tyt. oryg.: Siiri ja ylakerran Onni.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (nr inw. 25742) (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

Siri i pies sąsiada / Tiina Nopola, Mervi Lindman ; [tł. z fiń. Bożena Kojro]. - Warszawa : Foksal, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Siri / Tiina Nopola, Mervi Lindman)

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi (1971- ). Kojro Bożena. Nopola Tiina. Siri (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Stanowi cz. cyklu o Siri.

Tyt. oryg.: Siiri ja ylakerran Onni.

Siri obiecała sąsiadowi z drugiego piętra, panu Pilvinenowi, że przez jeden dzień zaopiekuje się jago malutkim pieskiem, Onnim. Dziewczynka wybiera się z Onnim do parku, a towarzyszą jej przyjaciele mały Otto, średni Otto i duży Otto. Nagle piesek znika. Przyjaciele szukają go wszędzie, ale bez skutku. Siri jest zrozpaczona co powie Pau Pilvinenowi? W końcu Onni odnajduje się w najmniej spodziewanym miejscu...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (nr inw. 18084) (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

Siri strzela gola / Tiina Nopola, Mervi Lindman ; [tł. z fiń. Bożena Kojro]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2013. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi. Kojro Bożena.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Stanowi cz. cyklu o Siri.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bukowina Tatrzańska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (nr inw. 25743) (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

Siri strzela gola / Tiina Nopola, Mervi Lindman ; [tł. z fiń. Bożena Kojro]. - Warszawa : Foksal, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Siri / Tiina Nopola, Mervi Lindman)

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi (1971- ). Kojro Bożena. Nopola Tiina. Siri (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Stanowi cz. cyklu o Siri.

Tyt. oryg.: Siiri tekee maalin.

Duży Otto, średni Otto i mały Otto uwielbiają grać w piłkę nożną. Siri chciałaby grać z nimi, ale zdaniem chłopców nie ma oka do piłki. Postanawia pokazać przyjaciołom, na co ją stać, i udowodnić, że dziewczyna też może być dobrą zawodniczką. Zapisuje się do drużyny futbolowej Dzielne i Celne. Jest najmłodsza i ciągle ktoś zabiera jej piłkę na boisku. Gdy Siri słyszy, że jej drużyna zagra przeciwko Błyskawicom, chce zrezygnować, ale wtedy mały Otto pokazuje jej kilka sztuczek z piłką. Co wydarzy się podczas ostatniej minuty meczu? Czy Siri uda się zabłysnąć?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Białka Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (nr inw. 18085) (1 egz.)