Przewodnik turystyczny
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(23)
Forma i typ
Książki
(23)
Poradniki i przewodniki
(14)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
nieokreślona
(17)
wypożyczone
(2)
Placówka
Bukowina Tatrzańska
(16)
Białka Tatrzańska
(18)
Czarna Góra
(2)
Jurgów
(1)
Autor
Zralek Peter
(3)
Krzątała-Jaworska Ewa
(2)
Przebitowski Radosław
(2)
Szaleńcowa Anna
(2)
Zygmańska Barbara
(2)
Binkiewicz Magdalena
(1)
Binkowska Magdalena
(1)
Bronowska Marzena
(1)
Bronowski Jacek
(1)
Bronowski Michał
(1)
Czerwiński Jan
(1)
Długołęcka-Pinkwart Lidia (1946- )
(1)
Figiel Natalia
(1)
Jaskulski Marcin
(1)
Kantor Wojciech
(1)
Klimek Paweł (1975- )
(1)
Kubiak Jola
(1)
Kłossowska Anna
(1)
Marcisz Andrzej
(1)
Pinkwart Maciej (1948- )
(1)
Rusin Wiesława
(1)
Sepetliew Iwan (1982- )
(1)
Skrzydłowski Tomasz
(1)
Wojski Zygmunt
(1)
Wojtyś Paweł
(1)
Śliwa Anna (historyk sztuki)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(18)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(23)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Turystyka górska
(4)
Turystyka
(3)
Alpinizm
(1)
Fauna
(1)
Flora
(1)
Góry
(1)
Kościoły i kaplice
(1)
Muzea etnograficzne
(1)
Podróże
(1)
Szlaki turystyczne
(1)
Turystyka weekendowa
(1)
Ulice
(1)
Świętokrzyski Park Narodowy
(1)
Temat: czas
2001-
(9)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Barcelona (Hiszpania)
(2)
Tatry
(2)
Beskidy (góry)
(1)
Białka Tatrzańska (woj. małopolskie, pow. tatrzański, gm. Bukowina Tatrzańska)
(1)
Bukowina Tatrzańska (woj. małopolskie, pow. tatrzański, gm. Bukowina Tatrzańska)
(1)
Bułgaria
(1)
Chochołów (woj. małopolskie, pow. nowotarski, gm. Czarny Dunajec)
(1)
Chorwacja
(1)
Cypr
(1)
Europa
(1)
Frydman (woj. małopolskie)
(1)
Grecja
(1)
Góry Świętokrzyskie
(1)
Hiszpania
(1)
Kielce (woj. świętokrzyskie ; okolice)
(1)
Kielce (woj. świętokrzyskie)
(1)
Kościelisko (woj. małopolskie, pow. tatrzański, gm. Kościelisko)
(1)
Lazurowe Wybrzeże (Francja)
(1)
Ludźmierz (woj. małopolskie, pow. nowotarski, gm. Nowy Targ)
(1)
Murzasichle (woj. małopolsie, pow. tatrzański ; gm.Poronin)
(1)
Nowy Targ (woj. małopolskie)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Pieniny (góry)
(1)
Poronin (woj. małopolskie)
(1)
Portugalia
(1)
Praga (Czechy)
(1)
Prowansja (Francja)
(1)
Tatry (góry)
(1)
Toskania (Włochy)
(1)
Wyspy Kanaryjskie (Hiszpania)
(1)
Włochy
(1)
Włochy Południowe
(1)
Zakopane (woj. małopolskie)
(1)
Łysogóry
(1)
Świętokrzyski Park Narodowy (obszar)
(1)
Święty Krzyż (klasztor)
(1)
Gatunek
Wiersze
(4068)
Powieść
(1957)
Opowiadania i nowele
(1668)
Powieść obyczajowa
(1596)
Powieść polska
(1311)
Przewodnik turystyczny
(-)
Powieść amerykańska
(1294)
Powieść angielska
(644)
Kryminał
(641)
Bajki i baśnie
(580)
Powieść młodzieżowa polska
(427)
Literatura dziecięca polska
(383)
Romans
(382)
Opowiadanie dziecięce polskie
(372)
Thriller
(331)
Fraszki
(321)
Powieść historyczna
(282)
Wydawnictwa popularne
(278)
Powieść przygodowa
(239)
Literatura młodzieżowa polska
(237)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(217)
Przypowieść
(200)
Fantastyka
(196)
Fantasy
(195)
Pamiętniki polskie
(194)
Saga rodzinna
(193)
Poezja dziecięca polska
(183)
Pieśń
(181)
Publikacja bogato ilustrowana
(180)
Opowiadanie polskie
(174)
Biografie
(168)
Powieść francuska
(163)
Opracowanie
(150)
Powieść dziecięca angielska
(150)
Sensacja
(150)
Wydawnictwa dla dzieci
(142)
Poezja polska
(141)
Powieść młodzieżowa angielska
(136)
Powieść niemiecka
(136)
Powieść dziecięca polska
(125)
Antologie
(117)
Materiały pomocnicze dla szkół
(110)
Powieść psychologiczna
(106)
Pamiętniki i wspomnienia
(105)
Publicystyka polska
(103)
Broszura
(101)
Książki dla małych dzieci
(101)
Literatura polska
(97)
Dramat polski
(95)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(93)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(92)
Tragedia
(88)
Treny
(85)
Biografia
(83)
Powieść kryminalna
(80)
Powieść rosyjska
(79)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(78)
Powieść szwedzka
(74)
Poemat
(73)
Publikacje dla dzieci
(69)
Sonety
(69)
Lektura z opracowaniem
(68)
Reportaż
(65)
Opowiadanie dziecięce
(63)
Esej
(62)
Powieść biograficzna
(61)
Powieść erotyczna
(55)
Książka obrazkowa
(54)
Literatura dziecięca amerykańska
(54)
Poradnik
(54)
Literatura dziecięca angielska
(53)
Rozprawa
(53)
Romans historyczny
(52)
Antologia
(48)
Komiksy
(48)
Powieść hiszpańska
(48)
Przewodniki turystyczne
(48)
Ballada
(47)
Literatura amerykańska
(47)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(47)
Pamiętniki angielskie
(47)
Rozważania i rozmyślania religijne
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Opowiadania i nowele przygodowe
(46)
Opowiadanie amerykańskie
(46)
Encyklopedie
(44)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(44)
powieść dla dzieci i młodzieży
(44)
Powieść młodzieżowa kanadyjska
(43)
Psalmy
(43)
Książki dla najmłodszych
(42)
Powieść australijska
(42)
Powieść sensacyjna
(41)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(40)
Komedia
(39)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(39)
Komiks
(38)
Materiały pomocnicze
(38)
Powieść dziecięca szwedzka
(38)
Powieść kanadyjska
(38)
Opowiadanie angielskie
(37)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(14)
Biologia
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
23 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Barcelona / red. Magdalena Binkowska ; tł. Jola Kubiak. - Warszawa : Mediaprofit, 2009. - 255 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Miasta marzeń / Biblioteka Gazety Wyborczej ; 9)
Mapy na wyklejkach.
Przewodnik powstał z połączenia zainteresowań i entuzjazmu dwóch najbardziej znanych dostawców informacji na świecie: wydawnictwa Insight Guides, którego publikacje od 1970 roku są wzorcem ilustrowanych przewodników, oraz Discovery Channel, najlepszego na świecie producenta telewizyjnych filmów dokumentalnych. Wydawcy Insight Guides dostarczają praktycznych rad oraz szczególnych informacji o historii, kulturze i ludziach wybranych miejsc. Discovery Channel i jego strona internetowa pomagają milionom telewidzów podróżować po świecie w zaciszu własnego domu i zachęcają ich do podróżowania naprawdę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (nr inw. 25099) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (nr inw. 27426) (1 egz.)
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (nr inw. 18706) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Beskidy : 40 najpiękniejszych szlaków na weekend / [tekst: Natalia Figiel, Jan Czerwiński, Paweł Klimek]. - Wydanie I. - Gliwice : Helion, copyright 2022. - 410, [6] stron : fotografie, mapy ; 19 cm.
(Bezdroża)
(Mountainbook)
Beskidy, choć coraz chętniej odwiedzane, dla wielu turystów wciąż pozostają nieodkryte. Wbrew pozorom beskidzki krajobraz jest dużo bardziej zróżnicowany niż się wydaje. To nie tylko bukowe lasy, lecz także widokowe bieszczadzkie połoniny, pasterskie polany Gorców, strome ściany pienińskich skał czy archipelag odosobnionych szczytów Beskidu Wyspowego. Źródła Wisły na stokach Baraniej Góry, spektakularny przełom Dunajca i wypełniona pamiątkami historii Dolina Sanu – to tylko część atrakcji niespotykanych w innych polskich górach. Dzika przyroda, ale też wciąż żywa kultura pasterska, drewniane cerkwie i kościoły, uzdrowiska i klimatyczne schroniska sprawiają, że każda wycieczka w Beskidy pozostaje na długo w pamięci. Nie czekaj, rzuć wszystko i ruszaj na szlak! [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czarna Góra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9 (nr inw. 13082) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Atlas turystyczny Chorwacji / Marcin Jaskulski. - Warszawa : SBM, 2017. - 191, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Wademekum)
Atlas turystyczny Chorwacji to doskonała pomoc w planowaniu udanych wakacji! Książka zawiera najważniejsze informacje na temat kraju: jego historii, geografii, kuchni i kultury. Jej niebywałym atutem są propozycje gotowych tras zwiedzania - poszczególnych miast i regionów. Barwne zdjęcia i staranne opisy pomogą zorganizować dopasowany do oczekiwań urlop.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (nr inw. 27429) (1 egz.)
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (nr inw. 18708) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Atlas turystyczny Pragi / Wojciech Kantor. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, copyright 2017. - 191, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
"Atlas turystyczny Pragi" to doskonała pomoc w planowaniu udanych wakacji! Książka zawiera najważniejsze informacje na temat tego czeskiego miasta: jego historii, zwyczajów, kuchni i kultury. Jej niebywałym atutem są propozycje gotowych tras zwiedzania poszczególnych dzielnic, a także mostów praskich i najważniejszych zabytków. Barwne zdjęcia i staranne opisy pomogą zorganizować dopasowany do oczekiwań urlop.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (nr inw. 27427) (1 egz.)
Białka Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (nr inw. 18713) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (nr inw. 27434) (1 egz.)
Białka Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (nr inw. 18718) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Atlas turystyczny Paryża / tekst Ewa Krzątała-Jaworska. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2019. - 191, [1] strona : ilustracje, fotografie, mapy ; 25 cm.
(Wademekum)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (nr inw. 18711) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Atlas turystyczny Toskanii / Ewa Krzątała-Jaworska. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2017. - 191 s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Wademekum)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (nr inw. 27433) (1 egz.)
Białka Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (nr inw. 18716) (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Bezdroża)
(W Skale i Lodzie)
Wielka Korona Tatr przypisana jest do 14 ośmiotysięczników tatrzańskich, które spełniają dwa kryteria: ich wysokość przekracza 8000 stóp oraz wypiętrzają się nie mniej niż 100 metrów ponad najbliższą główną przełęcz. Przewodnik zawierający szczegółowe opisy 101 dróg, którymi można na nie wejść, stanowi autorski wybór Andrzeja Marcisza. Znajdziemy tu opisy szlaków, tras i dróg wspinaczkowych o stopniu trudności od I do V w skali tatrzańskiej. Książka skierowany jest do taterników, a także do doświadczonych turystów wysokogórskich, którzy ze wsparciem uprawnionych przewodników i instruktorów wspinaczki górskiej zamierzają stanąć na 14 najwyższych szczytach Tatr. Przewodnik zawiera szczegółowe mapy przygotowane przez zawodowego kartografa i tatrzańskiego hobbystę Rafała Jońcę, w oparciu o technologię lidar. Szczegóły dróg rozrysowane zostały na ponad 500 zdjęciach topograficznych! Wszystkie szczyty znajdują się w słowackiej części Tatr Wysokich, dlatego 100 dróg z przewodnika jest zlokalizowana na Słowacji, a tylko jedna - na otarcie łez - wiedzie po polskiej stronie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czarna Góra
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 9 (nr inw. 12968) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Atlas turystyczny wysp greckich / [tekst Wiesława Rusin]. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2019. - 191, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (nr inw. 18720) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Atlas turystyczny Bułgarii / Iwan Sepetliew. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2017. - 191, [1] strona : fotografie, mapy ; 25 cm.
(Wademekum)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (nr inw. 27428) (1 egz.)
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (nr inw. 18707) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przewodnik przyrodniczy po Tatrach Polskich / Tomasz Skrzydłowski. - Wydanie 3, zaktualizowane, poprawione i uzupełnione. - Zakopane : Wydawnictwa Tatrzańskiego Parku Narodowego, 2017. - 432 strony : fotografie, ilustracje ; 20 cm.
Wydanie pierwsze ukazało się pod tytułem "Zwierzęta i rośliny. Przewodnik po Tatrach Polskich."
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 39 (nr inw. 27383) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Atlas turystyczny Cypru / Anna Szaleńcowa. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2018. - 191, [1] strona : ilustracje, fotografie, mapy ; 25 cm.
(Wademekum)
"Atlas turystyczny Cypru" to doskonała pomoc w planowaniu udanych wakacji! Książka zawiera najważniejsze informacje na temat wyspy: jej historii, geografii, kuchni i kultury. Jej niebywałym atutem są propozycje gotowych tras zwiedzania – poszczególnych miast i regionów. Barwne zdjęcia i staranne opisy pomogą zorganizować dopasowany do oczekiwań urlop. [opis wg empik.com]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (nr inw. 27430) (1 egz.)
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (nr inw. 18709) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Atlas turystyczny Włoch Północnych / Anna Szaleńcowa. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2018. - 191, [1] strona : ilustracje, fotografie, mapy ; 25 cm.
(Wademekum)
Atlas, nieoceniona pomoc dla wszystkich, którzy wybierają się w podróż do północnej części Włoch, prezentuje największe atrakcje Umbrii, Toskanii, Emilii Romanii, Piemontu i Riwiery Włoskiej, Trydentu i Dolomitów, Friuli-Wenecji Julijskiej i Wenecji Euganejskiej. Miejscowości, zabytki, cuda natury i inne miejsca, które warto odwiedzić, zaprezentowano w wygodnym i przejrzystym układzie alfabetycznym. Cennym uzupełnieniem są zwięzłe informacje dotyczące historii, kultury, sztuki, obyczajów i życia codziennego tej części Italii, a także propozycje tras, przydatne mapy i piękne fotografie. [opis wg okł.]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (nr inw. 27435) (1 egz.)
Białka Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (nr inw. 18717) (1 egz.)
Książka
W koszyku
555 zagadek o Pieninach / Anna Śliwa. - Wydanie I. - Gliwice : Helion S.A., 2024. - 271 strony : faksymilia, fotografie, ilustracje ; 21 cm.
(Bezdrożna)
Rok wydania: 2024, rok wydania: 2023 na podstawie wpływu egzemplarza obowiązkowego.
Pieniny są niewielkie, ale niezwykle malownicze i zróżnicowane. Wydawałoby się, że każdy je zna, tymczasem kryją mnóstwo tajemnic, a wraz z sąsiadującym Spiszem tworzą fascynujący mikroświat, w którym góry splatają się z wielowiekową historią i kulturą. Książka pozwala go w pełni odkryć, zawiera bowiem zarówno znane informacje o regionie, jak i odsłania mniej oczywiste aspekty pienińskiej i spiskiej rzeczywistości. Kolejne rozdziały są poświęcone geografii, tutejszej przyrodzie, historii, kulturze i kuchni ― a to wszystko w formie zagadek i odpowiedzi, które świetnie uzupełnią już posiadaną wiedzę, zilustrowanych licznymi fotografiami pokazującymi piękno Pienin i Spisza.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913 (nr inw. 30059) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (nr inw. 27437) (1 egz.)
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (nr inw. 18721) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kolejna część znanego i cenionego przewodnika turystycznego : "Z sercem w plecaku, czyli wędrówki po drogach i bezdrożach Ziemi Świętokrzyskiej i Sandomierskiej". Autorem publikacji jest Paweł Wojtyś - przewodnik świętokrzyski. Podtytuł - "Góry Świętokrzyskie, Wokół Pasma Głównego, Łysogóry i okolice" - zdradza, które tereny zostały uwzględnione w tej części przewodnika. Autor w szczegółowy sposób prezentuje historię, atrakcje turystyczne i biografie osób związanych z tym rejonem. Całość wzbogacona jest cennymi informacjami praktycznymi dotyczącymi bazy noclegowej, gastronomicznej, infrastruktury towarzyszącej, wykazem szlaków turystycznych pieszych i rowerowych oraz stoków narciarskich. Ciekawym dodatkiem są zdjęcia, rysunki oraz szczegółowe mapy opisywanych terenów.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 36 (nr inw. 28294) (1 egz.)
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 36 (nr inw. 18999) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Atlas turystyczny Portugalii / Peter Zralek. - Warszawa : SBM, 2017. - 190, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Wademekum)
Atlas turystyczny Portugalii to doskonała pomoc w planowaniu udanych wakacji! Książka zawiera najważniejsze informacje na temat kraju: jego historii, geografii, kuchni i kultury. Jej niebywałym atutem są propozycje gotowych tras zwiedzania – poszczególnych miast i regionów. Barwne zdjęcia i staranne opisy pomogą zorganizować dopasowany do oczekiwań urlop.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (nr inw. 27431) (1 egz.)
Białka Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (nr inw. 18712) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (nr inw. 18714) (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej