Powieść dziecięca angielska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(38)
Forma i typ
Książki
(38)
Dostępność
nieokreślona
(35)
dostępne
(18)
wypożyczone
(6)
Placówka
Bukowina Tatrzańska
(21)
Białka Tatrzańska
(15)
Czarna Góra
(7)
Jurgów
(11)
Leśnica
(5)
Autor
Milne A. A. (1882-1956)
(6)
Kiereś Emilia
(4)
Shepard Ernest H. (1879-1976)
(4)
Tuwim Irena (1900-1987)
(4)
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(3)
Pokaż więcej ...
Dahl Roald (1916-1990)
(3)
Lofting Hugh (1886-1947)
(3)
Webb Holly
(3)
Benton Tim
(2)
Blake Quentin (1932- )
(2)
Bobocińska Ewa
(2)
Braiter Paulina (1968- )
(2)
Bryant Ann
(2)
Carroll Lewis (1832-1898)
(2)
Delaney Joseph
(2)
Delaney Joseph. Kroniki Wardstone
(2)
Drewnowski Jacek
(2)
Drewnowski Jacek (1974- )
(2)
Jackson Katy
(2)
Kragen Wanda (1893-1982)
(2)
McKain Kelly (1975- )
(2)
McKain Kelly (1975- ). SOS dla zwierząt
(2)
Rees Gwyneth
(2)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(2)
Tenniel John (1820-1914)
(2)
Wyatt David
(2)
Łopatka Paweł
(2)
Łoziński Jerzy (1947- )
(2)
Adamczyk Beata
(1)
Adamczyk-Garbowska Monika (1956- )
(1)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(1)
Barrie James Matthew (1860-1937)
(1)
Blachura Marta
(1)
Blake Quentin
(1)
Briant Ann. Ballerina dreams (pol.)
(1)
Bryant Ann. Baletnice
(1)
Cobb Amelia
(1)
Czerwińska Ewa
(1)
Dahl Roald
(1)
Davaney Adam
(1)
Ernest H. Shepard
(1)
Finlay Lizzie
(1)
Funder Rasmus
(1)
Gardner Sally
(1)
Irena Tuwim
(1)
Jabłońska Patrycja
(1)
Jaworowski Mariusz Arno
(1)
Kaaberbol Lene (1960- )
(1)
Kimpton Diana (1949- )
(1)
Kirkland Katherine
(1)
Kobosko Magdalena
(1)
Lengren Zbigniew (1919-2003)
(1)
Leyhane Vici
(1)
Libucha Iwona
(1)
Marsoli Lisa Ann (1958- )
(1)
McKain Kelly
(1)
Michalska-Szwagierczak Aleksandra (1964- )
(1)
Michałowska Iwona
(1)
Mikiewicz-Poreyko Maryla
(1)
Naczyńska Zuzanna
(1)
Nesbit Edith (1858-1924)
(1)
Popławska Anna (filolog)
(1)
Rusinek Michał (1972- )
(1)
Szyszkowska Małgorzata
(1)
Webb Holly. Lily
(1)
Williams Sophy
(1)
Williams Sophy (1965- )
(1)
Włoszczyński Andrzej Ludwik
(1)
Zarawska Patrycja
(1)
Łoziński Jerzy
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(21)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(3)
Kraj wydania
Polska
(37)
Język
polski
(38)
Temat
Powieść amerykańska
(2309)
Powieść polska
(1858)
Powieść angielska
(961)
Kobieta
(729)
Literatura młodzieżowa polska
(511)
Powieść dziecięca angielska
(-)
Pokaż więcej ...
Literatura dziecięca polska
(495)
Rodzina
(426)
Miłość
(398)
Przyjaźń
(397)
Opowiadanie polskie
(372)
Literatura polska
(356)
Tajemnica
(333)
Poezja polska
(330)
Powieść francuska
(277)
Powieść brytyjska
(276)
Relacje międzyludzkie
(263)
Powieść młodzieżowa polska
(258)
Zwierzęta
(233)
Śledztwo i dochodzenie
(221)
Zabójstwo
(220)
Powieść niemiecka
(206)
Pamiętniki polskie
(199)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(192)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(163)
Sekrety rodzinne
(162)
Rodzeństwo
(161)
Trudne sytuacje życiowe
(160)
Policjanci
(156)
Relacja romantyczna
(144)
Małżeństwo
(140)
Dramat polski
(136)
Powieść rosyjska
(133)
Boże Narodzenie
(131)
Wybory życiowe
(129)
Magia
(128)
Uczucia
(128)
powieść polska
(126)
II wojna światowa (1939-1945)
(124)
Literatura dziecięca amerykańska
(124)
Psy
(123)
Literatura młodzieżowa angielska
(120)
Ludzie a zwierzęta
(120)
Publicystyka polska
(120)
Życie codzienne
(119)
Dzieci
(117)
Wojsko
(116)
Opowiadanie dziecięce polskie
(114)
Powieść młodzieżowa angielska
(113)
Przestępczość zorganizowana
(112)
Literatura dziecięca angielska
(108)
Osoby zaginione
(108)
Żydzi
(106)
Dziewczęta
(101)
Wojna 1939-1945 r.
(101)
Nastolatki
(100)
Matki i córki
(91)
Polacy za granicą
(89)
Powieść dziecięca polska
(89)
Opowiadanie amerykańskie
(88)
Dziennikarze
(87)
Uprowadzenie
(87)
Fantastyka
(82)
Literatura dziecięca
(82)
Koty
(78)
Literatura angielska
(77)
Język polski
(73)
Literatura amerykańska
(71)
Uczniowie
(71)
Poezja dziecięca polska
(69)
Literatura młodzieżowa niemiecka
(67)
Seryjni zabójcy
(67)
Literatura dziecięca francuska
(65)
Powieść obyczajowa
(65)
Duchowość katolicka
(63)
Opowiadanie angielskie
(63)
Podróże
(63)
Wakacje
(63)
Arystokracja
(62)
Duchowieństwo katolickie
(62)
Dziadkowie i wnuki
(61)
Poszukiwania zaginionych
(61)
Historia
(60)
Górale
(58)
Literatura
(58)
Wsie
(58)
Lekarze
(57)
Pisarze polscy
(57)
Zemsta
(57)
Chłopcy
(56)
Opieka nad zwierzętami
(56)
Literatura młodzieżowa
(55)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(55)
Władcy
(55)
Ludzie bogaci
(54)
Ojcowie i córki
(54)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(54)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(54)
Aktorzy
(52)
Mitologia grecka
(52)
Pisarze
(52)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Powieść dziecięca fantastyczna
(1)
38 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Piotruś Pan i Wendy / James M. Barrie ; z ang. przeł. Michał Rusinek ; il. Małgorzata Szyszkowska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 191, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Skarby Naszego Dzieciństwa)
Autor
Barrie James Matthew (1860-1937). Szyszkowska Małgorzata. Rusinek Michał (1972- ).
Temat
Powieść dziecięca angielska
Gatunek
Powieść dziecięca fantastyczna
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 18092) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szczęśliwa gwiazda Jaśminy / Ann Bryant ; [il. Tim Benton ; tł. Emilia Kiereś]. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2007. - 106, [6] s. : il. ; 20 cm.
(Baletnice / Ann Bryant ; 2)
Autor
Bryant Ann. Benton Tim. Kiereś Emilia. Bryant Ann. Baletnice
Temat
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: "Ballerina Dreams. Jasmine's lucky star" 2004.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Leśnica
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 13824) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tańcząca królewna / Ann Brynat ; [tł. Emilia Kiereś ; il. Tim Benton]. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2008. - 104, [5] s. : il. ; 20 cm.
(Baletnice / Ann Bryant)
Autor
Bryant Ann. Kiereś Emilia. Benton Tim. Briant Ann. Ballerina dreams (pol.)
Temat
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: "Dancing princess" 2005.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Leśnica
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 13823) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; przekł. Patrycja Jabłońska ; oprac. Anna Popławska ; [il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2011. - 144 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem / Greg)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Jabłońska Patrycja. Popławska Anna (filolog). Adamus-Ludwikowska Jolanta.
Temat
Powieść dziecięca angielska
Na s. tyt. : Notatki na marginesie ; Cytaty, które warto znać ; Streszczenie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III/Po (nr inw. 24866, 24867) (2 egz.)
Jurgów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (nr inw. 10859) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały lord / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : "zielon Sowa", 2006. - 174 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Łopatka Paweł.
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/L (nr inw. 23104) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Sara, 2002. - 203, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924).
Temat
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg. : "The secret garden".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Białka Tatrzańska
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (nr inw. 14919) (1 egz.)
Czarna Góra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (nr inw. 10284, 10285) (2 egz.)
Jurgów
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 9355, 9356) (2 egz.)
Książka
W koszyku
O tym co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll [pseud.] ; przeł. [z ang.] i wstępem opatrzył Maciej Słomczyński ; [il. John Tenniel]. - Warszawa : Czytelnik, 1972. - 135, [1] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Carroll Lewis (1832-1898). Słomczyński Maciej (1920-1998). Tenniel John (1820-1914).
Temat
Powieść dziecięca angielska
Tzw. "Seria z Delfinem". Na książce pseud. aut., nazwa: Charles Lutwidge Dodgson. Tyt. oryg.: "Through the lookinglass and what Alice found there".
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (nr inw. 7843) (1 egz.)
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (nr inw. 2979) (1 egz.)
Jurgów
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 211) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Alicji w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przeł. Maciej Słomczyński ; [il. Johna Tenniela wg pierwszego wyd. ang.]. - Warszawa : Czytelnik, 1972. - 134, [2] s. : il. ; 18 cm.
Autor
Carroll Lewis (1832-1898). Tenniel John (1820-1914). Słomczyński Maciej (1920-1998).
Temat
Powieść dziecięca angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (nr inw. 2978) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Radosna śnieżna pantera/ Amelia Cobb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Wyd. 2. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2015. - 125 s. : il. ; 20 cm.
(Zosia i Jej ZOO)
Autor
Cobb Amelia. Williams Sophy (1965- ). Drewnowski Jacek.
Temat
Powieść dziecięca angielska
Azyl Zoologiczny to wyjątkowe miejsce założone przez pana Horacego. Horacy podróżuje po całym świecie i często spotyka różne egzotyczne zwierzęta, które potrzebują pomocy i są w niebezpieczeństwie. Uratowane zwierzęta trafiają do Azylu Zoologicznego, gdzie odnajdują nowy dom i mają wspaniałą opiekę. Zosia mieszka w Azylu Zoologicznym, gdzie zawsze dzieje się coś ekscytującego. Dziewczynka kocha zwierzęta i uwielbia się nimi zajmować. Ma też pewien niezwykły dar... rozumie mowę zwierząt! Jest to jej największy sekret.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (nr inw. 26606) (1 egz.)
Białka Tatrzańska
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (nr inw. 17337) (1 egz.)
Leśnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (nr inw. 14850) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mrówka Andy : Tajemnica starego domu / przekład Ewa Czerwińska. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1994. - [32] s. : il. koor. ; 28 cm.
(Mrówka Andy)
Autor
Czerwińska Ewa.
Temat
Powieść dziecięca angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jurgów
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (nr inw. 8615) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Charlie i fabryka czekolady : skrócona wersja wielkiego bestsellera / Roald Dahl ; tł. [z ang.] Jerzy Łoziński. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2005. - [38] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Dahl Roald. Łoziński Jerzy.
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (nr inw. 25539, 25541) (2 egz.)
Czarna Góra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (nr inw. 11811, 11812) (2 egz.)
Książka
W koszyku
BFO / Roald Dahl ; tł. [z ang.] Jerzy Łoziński ; il. Quentin Blake. - Poznań : Zysk i S-ka. Wydawnictwo, 2003. - 205, [3] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Dahl Roald (1916-1990). Łoziński Jerzy (1947- ). Blake Quentin.
Temat
Powieść dziecięca angielska
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IV (nr inw. 23394) (1 egz.)
Białka Tatrzańska
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/Prz (nr inw. 14628) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Danny mistrz świata / Roald Dahl ; tł. [z ang.] Jerzy Łoziński ; il. Quentin Blake. - Poznań : Zysk i S-ka. Wydawnictwo, 2005. - 213, [5] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Dahl Roald (1916-1990). Łoziński Jerzy (1947- ). Blake Quentin (1932- ).
Temat
Powieść dziecięca angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 23393) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Matylda / Roald Dahl ; tł. Mariusz Arno Jaworowski ; il. Quentin Blake. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2002. - 227, [3] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Dahl Roald (1916-1990). Jaworowski Mariusz Arno. Blake Quentin (1932- ).
Temat
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: "Matilda" 1988.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (nr inw. 24878) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klątwa z przeszłości / Joseph Delaney ; il. David Wyatt ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2007. - 389, [1] s. : il. ; 18 cm.
(Kroniki Wardstone / Joseph Delaney ; 2)
Autor
Delaney Joseph. Wyatt David. Braiter Paulina (1968- ). Delaney Joseph. Kroniki Wardstone
Temat
Powieść dziecięca angielska
Tyt oryg.: "The spook's curse" 2005. Stanowi cz. 2 cyklu.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (nr inw. 23803) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica starego mistrza / Joseph Delaney ; il. David Wyatt ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2008. - 410, [1] s. : il. ; 18 cm.
(Kroniki Wardstone / Joseph Delaney ; 3)
Autor
Delaney Joseph. Wyatt David. Braiter Paulina (1968- ). Delaney Joseph. Kroniki Wardstone
Temat
Powieść dziecięca angielska
Tyt oryg.: "The spook's secret" 2006. Stanowi cz. 3 cyklu.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (nr inw. 23828) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja, Kolendra / Sally Gardner ; przeł. Iwona Michałowska ; [il. Marta Blachura]. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, cop. 2007. - 244, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Gardner Sally. Michałowska Iwona. Blachura Marta.
Temat
Powieść dziecięca angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Białka Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III/Po (nr inw. 15695) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prawdziwy płomień / Lene Kaaberbol ; [il. Rasmus Funder ; tł. z ang. Jacek Drewnowski]. - Warszawa : Egmont Polska, 2003. - 111, [1] s. : il. kolor. ; 18 cm.
(W.I.T.C.H.)
Autor
Kaaberbol Lene (1960- ). Funder Rasmus. Drewnowski Jacek (1974- ).
Temat
Powieść dziecięca angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (nr inw. 22844) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Aurelia spieszy na pomoc / Diana Kimpton ; il. Lizzie Finlay ; tł. Magdalena Kobosko. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska , 2007. - 84, [1] s. : il ; 20 cm.
(Aurelia księżniczka amazonka 1.)
Autor
Kimpton Diana (1949- ). Finlay Lizzie Kobosko Magdalena
Temat
Powieść dziecięca angielska
Tyt oryg.: "Princess Ellie to the rescue", tyt. oryg. serii: The Pony-Mad Princess.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czarna Góra
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 10919) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting ; przeł. [z ang. ] Wanda Kragen; il. Zbigniew Lengren. - [Wyd. 5 [i. e. 9]]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1980 (Łódź : ŁZG 1). - 102, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Lofting Hugh (1886-1947). Kragen Wanda (1893-1982). Lengren Zbigniew (1919-2003).
Temat
Powieść dziecięca angielska
Oryg. : "The story of doctor Dolittle". - Na k. przedtyt. :T. 1 [cyklu].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Bukowina Tatrzańska
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (nr inw. 10050) (1 egz.)
Czarna Góra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (nr inw. 5130, 5131) (2 egz.)
Jurgów
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (nr inw. 2986) (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej